Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plient
Geflecteerde vorm van plier
Vertaling van "plient" in Spaans
Des bénévoles plient soigneusement le drapeau olympique après la cérémonie de clôture.
Unos voluntarios doblan con cuidado la bandera olímpica después de la ceremonia de clausura.
Le vent est excessivement fort ce soir, les arbres se plient presque en deux.
Esta noche hace un viento tremendo, los árboles casi se doblan por la mitad.
Le scientifique a expliqué comment les protéines se plient en formes spécifiques dans le corps.
El científico explicó cómo las proteínas se pliegan en formas específicas en el cuerpo.
Les cloisons sont entièrement automatisées et se plient verticalement au plafond.
Los tabiques son completamente automatizados y se pliegan verticalmente en el techo.
On va emballer ces livres dans des boîtes solides afin qu'ils ne se plient pas.
Vamos a meter estos libros en cajas resistentes para que no se doblen.
Leurs tuyaux caoutchoutés se tordent et se plient facilement sans se coincer.
Sus mangueras engomadas se tuercen y doblan fácilmente sin formar pliegues.
Les branches de l'hévéa se plient mais reviennent après avoir été poussées doucement.
Las ramas de árbol de caucho se doblan pero vuelven después de ser empujadas suavemente.
Grâce au serre-livre, les bandes dessinées restent bien droites et ne se plient plus.
Gracias al sujetalibros, los cómics se mantienen bien derechos y ya no se doblan.
Ils se plient bien et peuvent répéter les contours des murs arrondis.
Se doblan bien y pueden repetir los contornos de las paredes redondeadas.
Les corps se plient plus facilement quand tu draines le sang en premier.
Los cuerpos se doblan mejor cuando se drena la sangre primero.
En outre, les tiges se plient et restent en place pour cela.
Además, las varillas se doblan y permanecen en su lugar.
Ils plient soigneusement les serviettes en coton doux dans l'armoire de la salle de bain.
Doblan con cuidado las toallas de coton doux en el armario del baño.
Certains singes plient le linge quand on n'a pas de bras.
Algunos monos doblan la ropa si uno no tiene brazos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire plier v.
doblar
"Il a fait plier la branche pour cueillir les fruits."
plier en deux v.
doblar por la mitad
"Elle plie en deux la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
plier en quatre v.
doblar en cuatro
"Elle plie en quatre la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
plier le dos v.
doblar la espalda
"Il a dû plier le dos pour ramasser ses clés sous la table."
plier les bras v.
doblar los brazos
"Elle plie les bras pour montrer sa force musculaire."
se plier v.
doblarse · plegarse
"La branche se plie sous le poids des fruits mûrs."
! plier bagage v.
hacer las maletas
"Après sa dispute avec le patron, il a plié bagage le jour même."
plier devant v.
ceder ante · someterse a
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
! plier la tente v.
irse · marcharse
"Après cet échec, il a décidé de plier la tente."
plier sous v.
ceder ante · sucumbir a
"L'entreprise a fini par plier sous les dettes."
se plier à v.
acatar · someterse a
"Il doit se plier aux règles de l'école."
se plier en quatre v.
desvivirse
"Elle se plie en quatre pour rendre service à ses amis."
mieux vaut plier que rompre exp.
más vale doblar que quebrar
"Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition."
! plier à sa volonté v.
imponer su voluntad
"Il a réussi à plier à sa volonté tous ses employés."
! plier boutique v.
cerrar el negocio
"Le petit restaurant a dû plier boutique après la crise."
plier l'échine v.
agachar la cabeza
"Il a dû plier l'échine devant son patron tyrannique."
! plier le coude v.
beber en exceso
"Il a tendance à plier le coude après le travail."
plier le genou v.
someterse · ceder
"Il a refusé de plier le genou devant son patron autoritaire."
plier les gaules v.
dejar de trabajar
"Après cette longue journée, il est temps de plier les gaules."
se plier de rire v.
partirse de risa
"Elle se plie de rire en regardant cette vidéo drôle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 522. Exact: 522. Verstreken tijd: 36 ms.
