Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plier
Pour plier cette tente, allez-y doucement afin de ne rien tordre.
Para doblar esta tienda, con cuidado, así no tuerces nada.
Il commence par plier le carton au milieu pour former une boîte solide.
Empieza por doblar el cartón por la mitad para formar una caja resistente.
Le professeur a montré comment plier le papier origami pour créer un oiseau.
El profesor demostró cómo plegar el papel de origami para crear un pájaro.
La gymnaste peut plier son corps en une boule serrée pendant une routine.
La gimnasta puede plegar su cuerpo en una bola apretada durante una rutina.
Cette mince planche peut facilement plier sous le poids d'une personne un peu lourde.
Esta tablita tan fina puede doblarse fácilmente con el peso de una persona algo pesada.
Le tronc avait l'air solide, pourtant il semblait plier sous la neige accumulée.
El tronco parecía sólido, pero daba la impresión de doblarse bajo la nieve acumulada.
Elle aime plier les serviettes en forme de fleur pour décorer la table.
Le encanta doblar las servilletas con forma de flor para decorar la mesa.
Il essaya de plier le fil, mais celui-ci émit un claquement sec.
Intentó doblar el alambre, pero este emitió un crujido agudo.
On doit faire sortir l'air de ce matelas avant de le plier.
Tenemos que sacar el aire de este colchón antes de doblarlo.
Il a jeté l'emballage directement dans la poubelle sans même le plier.
Tiró el envoltorio directamente al cubo de basura sin ni siquiera doblarlo.
Tu peux plier la feuille en deux pour qu'elle rentre dans l'enveloppe.
Puedes doblar la hoja por la mitad para que quepa en el sobre.
Pour faire plier ce tube en plastique, il faut d'abord le chauffer.
Para doblar este tubo de plástico, primero hay que calentarlo.
Avec un peu de force, tu peux faire plier cette barre en aluminium.
Con un poco de fuerza puedes doblar esta barra de aluminio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire plier v.
doblar
"Il a fait plier la branche pour cueillir les fruits."
plier en deux v.
doblar por la mitad
"Elle plie en deux la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
plier en quatre v.
doblar en cuatro
"Elle plie en quatre la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
plier le dos v.
doblar la espalda
"Il a dû plier le dos pour ramasser ses clés sous la table."
plier les bras v.
doblar los brazos
"Elle plie les bras pour montrer sa force musculaire."
se plier v.
doblarse · plegarse
"La branche se plie sous le poids des fruits mûrs."
! plier bagage v.
hacer las maletas
"Après sa dispute avec le patron, il a plié bagage le jour même."
plier devant v.
ceder ante · someterse a
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
! plier la tente v.
irse · marcharse
"Après cet échec, il a décidé de plier la tente."
plier sous v.
ceder ante · sucumbir a
"L'entreprise a fini par plier sous les dettes."
se plier à v.
acatar · someterse a
"Il doit se plier aux règles de l'école."
se plier en quatre v.
desvivirse
"Elle se plie en quatre pour rendre service à ses amis."
mieux vaut plier que rompre exp.
más vale doblar que quebrar
"Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition."
! plier à sa volonté v.
imponer su voluntad
"Il a réussi à plier à sa volonté tous ses employés."
! plier boutique v.
cerrar el negocio
"Le petit restaurant a dû plier boutique après la crise."
plier l'échine v.
agachar la cabeza
"Il a dû plier l'échine devant son patron tyrannique."
! plier le coude v.
beber en exceso
"Il a tendance à plier le coude après le travail."
plier le genou v.
someterse · ceder
"Il a refusé de plier le genou devant son patron autoritaire."
plier les gaules v.
dejar de trabajar
"Après cette longue journée, il est temps de plier les gaules."
se plier de rire v.
partirse de risa
"Elle se plie de rire en regardant cette vidéo drôle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plier in het Frans
Suggesties
se plier à
5380
faire plier
2610
plier sous
910
plier en deux
730
plier en quatre
600
plier le genou
430
se plier
+10k
plier à
7570
Resultaten: 3190. Exact: 3190. Verstreken tijd: 50 ms.
