Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plurinational
Vertaling van "plurinational" in Spaans
Definitie
Unis dans la diversité, nous sommes un pays plurinational et interculturel qui garantit les droits des personnes et des collectivités sans discrimination d'aucune sorte.
Unidos en la diversidad, somos un país plurinacional e intercultural que garantiza los derechos de las personas y colectividades sin discriminación alguna.
Cet objectif sera atteint grâce à des mesures visant à institutionnaliser les sports et à mettre en œuvre le système sportif plurinational, ainsi qu'à créer des mécanismes favorisant l'épanouissement des talents sportifs.
Esta meta será alcanzada con acciones dirigidas a impulsar institucionalidad deportiva e implementación del sistema deportivo plurinacional; asimismo, a través del establecimiento de mecanismos para el desarrollo de talentos deportivos.
La Belgique est d'avis que, dans le cadre d'un processus de développement progressif, et vu l'accroissement des transports aériens et le caractère de plus en plus plurinational des personnels de bord, une extension de cette disposition aux équipages des aéronefs se justifie.
Bélgica opina que, como parte de un proceso evolutivo gradual y a la luz de la expansión del transporte aéreo y la composición cada vez más multinacional del personal de cabina, se justifica hacer extensiva esta disposición a las tripulaciones de aeronaves.
Premièrement, il n'a pas été facile de tourner la page d'un conflit qui a fait tant de victimes et le chemin vers l'instauration d'un État multiethnique et plurinational a été ardu.
Primero, dejar atrás un conflicto que costó mucho sacrificio en vidas humanas no fue fácil y el camino fue difícil hasta llegar a la conformación de un Estado multiétnico y multinacional.
Cette instance ne fonctionne pas actuellement, en raison de la politisation des fonctions, mais elle disposera dès la prochaine session législative d'un organe plurinational et élu démocratiquement.
Si bien en la actualidad esta instancia no se encuentra en funcionamiento debido a la politización de los cargos, a partir de la próxima gestión legislativa se contará con un órgano plurinacional y elegido democráticamente.
Des mesures sont actuellement prises pour surveiller les manifestations racistes dans les médias et une campagne de grande ampleur a été lancée pour sensibiliser la population à la lutte contre le racisme et promouvoir le caractère plurinational et interculturel de la société équatorienne.
Se están adoptando medidas para seguir las manifestaciones de racismo en los medios de comunicación y se ha lanzado una campaña a gran escala de sensibilización sobre la lucha contra el racismo y la promoción del carácter plurinacional e intercultural de la sociedad ecuatoriana.
Une vigoureuse campagne a également été menée contre le sexisme, une place spéciale étant accordée aux peuples autochtones dans le cadre du plan plurinational visant à éliminer la discrimination raciale et l'exclusion ethnique et culturelle.
Además, se ha realizado una gran campaña contra el sexismo, con un énfasis especial en los pueblos indígenas, y que se articula en el marco del Plan plurinacional para eliminar la discriminación racial y la exclusión étnica y cultural.
Elle ne reconnaît pas le caractère plurinational de l'UE, niant le droit à l'autodétermination.
No reconoce el carácter plurinacional de la UE, negando el derecho de autodeterminación.
Certains membres estimaient que l'expulsion d'un binational ou d'un plurinational possédant également la nationalité de l'État expulsant n'était pas permise si la personne en question n'était pas préalablement dénationalisée.
Algunos miembros opinaban que la expulsión de un binacional o de un plurinacional que tuviera asimismo la nacionalidad del Estado que expulsaba estaba prohibida si la persona en cuestión no era antes desnacionalizada.
Ainsi, l'élaboration et l'approbation de cet ensemble de lois constituent le nouvel échafaudage normatif nécessaire à la construction de l'État plurinational et se transforment en l'une des tâches essentielles de cette période.
De esta manera, la elaboración y aprobación del conjunto de leyes constituyen el nuevo andamiaje normativo para la construcción del Estado Plurinacional, se convierte en una de las tareas primordiales del período.
Il s'agit d'édifier une société et un État plurinational et sociocommunautaire où le peuple exerce le pouvoir social et communautaire et est coresponsable des décisions concernant son propre développement et celui du pays.
Es la construcción de una sociedad y Estado plurinacional y socio-comunitario, donde el pueblo ejerce el poder social y comunitario y es corresponsable de las decisiones sobre su propio desarrollo y del país.
Dans ce domaine, il existe déjà une feuille de route dans le Plan plurinational contre la discrimination raciale et l'exclusion pour des motifs ethniques et culturels.
Al respecto, ya se ha trazado una ruta en el Plan Plurinacional contra la discriminación racial y la exclusión étnica y cultural.
Que ce soit au niveau des instances locales, municipales, départementales ou nationales, l'État plurinational dispose de toute une série de règles relatives à la promotion de la participation des femmes.
Existen una gama de normativas para promover la participación de las mujeres en el Estado Plurinacional desde las instancias local, municipal, departamental y nacional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plurinational: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor plurinational in het Frans
Suggesties
Resultaten: 625. Exact: 362. Verstreken tijd: 234 ms.
