Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus fort
Vertaling van "plus fort" in Spaans
Definitie
horma
Au concert, j'ai dû parler plus fort pour me faire comprendre.
En el concierto, tuve que hablar más fuerte para hacerme entender.
Il se tient de pleurer devant ses enfants pour paraître plus fort.
Él se contiene de llorar delante de sus hijos para parecer más fuerte.
Si tu parles plus fort, ta grand-mère pourra mieux suivre la conversation.
Si hablas más alto, tu abuela podrá seguir mejor la conversación.
Elle essaie de parler plus fort quand elle présente son projet devant tout le monde.
Ella intenta hablar más alto cuando presenta su proyecto delante de todos.
Un bouillon plus fort fit vibrer la casserole posée sur la vieille cuisinière.
Una burbuja más fuerte hizo vibrar la olla puesta sobre la vieja cocina.
Son discours a eu un impact plus fort qu'anticipé sur le public.
Su discurso tuvo un impacto más fuerte de lo esperado en el público.
Depuis ta lettre, mon envie de voyager est plus fort que jamais.
Desde tu carta, mis ganas de viajar son más fuertes que nunca.
Il attisa les flammes du barbecue pour le faire brûler plus fort.
Avivó las llamas de la barbacoa para que ardiera más fuerte.
Le médecin lui a conseillé une aspirine plutôt qu'un médicament plus fort.
El médico le recomendó una aspirina en vez de un medicamento más fuerte.
Ils l'ont tous encouragée à chanter le refrain un peu plus fort.
Todos la animaron a cantar el estribillo un poco más fuerte.
Un admirateur enthousiaste a applaudi plus fort que tout le reste du public.
Un admirador entusiasmado aplaudió más fuerte que todo el resto del público.
Il essaie de se calmer, mais chaque souvenir le fait pleurer plus fort.
Intenta calmarse, pero cada recuerdo hace que llore más fuerte.
Parle plus fort, de manière que les personnes au fond t'entendent aussi.
Habla más fuerte para que las personas del fondo también te oigan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plus fort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! c'est plus fort que moi exp.
es más fuerte que yo
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
au plus fort de prep.
en el apogeo de · en el punto álgido de
"Au plus fort de l'orage, les habitants se sont réfugiés."
! c'est plus fort que lui exp.
es más fuerte que él
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
! jouer au plus fort v.
competir para demostrar superioridad
"Les deux frères jouent au plus fort depuis leur enfance."
revenir plus fort v.
volver más fuerte
"Après sa blessure, l'athlète est revenue plus forte que jamais."
s'attaquer à plus fort que soi v.
enfrentarse a alguien más fuerte que uno mismo
"Il s'est attaqué à plus fort que lui en critiquant publiquement son patron."
! subir la loi du plus fort v.
sufrir la ley del más fuerte
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
trouver plus fort que soi v.
encontrar a alguien más fuerte que uno mismo
"Il a trouvé plus fort que lui dans ce combat de boxe."
ce qui ne tue pas rend plus fort exp.
lo que no te mata te hace más fuerte
"Après son licenciement, il répétait : ce qui ne tue pas rend plus fort."
droit du plus fort n.
ley del más fuerte
"Dans cette entreprise, c'est le droit du plus fort qui règne."
la raison du plus fort est toujours la meilleure exp.
la razón del más fuerte es siempre la mejor
"« La raison du plus fort est toujours la meilleure », dit-il avec amertume après sa défaite."
loi du plus fort n.
ley del más fuerte
"Dans cette entreprise, c'est la loi du plus fort qui règne."
! plus fort que le roquefort adv.
de manera increíble
"Il a réussi son examen plus fort que le roquefort !"
raison du plus fort n.
la razón del más fuerte
"Dans cette entreprise, c'est la raison du plus fort qui règne."
règle du plus fort n.
ley del más fuerte
"Dans cette négociation, c'est la règle du plus fort qui s'applique."
crier le plus fort v.
gritar más fuerte
"Les enfants crient le plus fort pour attirer l'attention de leurs parents."
de plus en plus fort adv.
cada vez más fuerte
"La musique joue de plus en plus fort pendant le concert."
devenir plus fort v.
fortalecerse
"Il s'entraîne tous les jours pour devenir plus fort."
parler plus fort v.
hablar más fuerte
"Tu peux parler plus fort ? Je ne t'entends pas bien."
pleurer plus fort v.
llorar más fuerte
"L'enfant se met à pleurer plus fort quand sa mère part."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus fort in het Frans
Suggesties
au plus fort de
8640
de plus en plus fort
5370
plus fort que jamais
3630
loi du plus fort
3490
parler plus fort
2840
Resultaten: 18280. Exact: 18280. Verstreken tijd: 113 ms.
