Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
point distinct
Vertaling van "point distinct" in Spaans
tema aparte
tema específico m
Il conviendrait donc d'inscrire à l'ordre du jour un point distinct portant sur cette question.
Así pues, cabría incluir en el programa un tema separado relativo a esa cuestión.
Décide de cesser d'examiner cette question au titre d'un point distinct de son ordre du jour
Decide suspender el examen de esta cuestión como parte de un tema separado del programa
Plusieurs participants se sont dits favorables à la proposition tendant à ajouter un point distinct relatif aux violations commises à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme.
Otros participantes convinieron en la propuesta de añadir un tema independiente sobre las violaciones cometidas contra los defensores de los derechos humanos.
Cette décision n'est pas censée constituer un précédent; lors des futures sessions, il pourra être bon de discuter de la cohérence à l'échelle du système dans le contexte d'un point distinct de l'ordre du jour.
No se busca con esa decisión sentar un precedente; en los futuros períodos de sesiones podría ser preferible deliberar sobre la coherencia en todo el sistema en el marco de un tema independiente del programa.
Par ailleurs, le financement de projets internationaux d'assistance technique devrait faire l'objet d'un point distinct de l'ordre du jour ou d'un alinéa distinct du point relatif à la coopération technique.
Además, la financiación de proyectos internacionales de asistencia técnica podía constituir un tema separado del programa o un subtema dentro del tema relativo a la cooperación técnica.
L'ordre du jour provisoire a été établi en partant du principe que ces décisions seraient prises au titre de points particuliers de l'ordre du jour et non au titre d'un point distinct concernant les travaux futurs.
El programa provisional se ha preparado en el entendimiento de que estas decisiones se adoptarán en el contexto de temas específicos del programa y no de un tema separado del programa relativo a la labor futura.
À cette fin, cette question devrait être inscrite à l'ordre du jour des réunions des organes délibérants ou directeurs, soit en tant que point distinct de l'ordre du jour ou en tant qu'une des questions se rapportant à la gestion des ressources humaines.
Con ese fin, conviene incluir esta cuestión en el programa de las reuniones de los órganos legislativos/rectores, ya sea como tema separado o entre las cuestiones relacionadas con la gestión de los recursos humanos.
C'est pourquoi il suggère de faire figurer cette question, non pas en tant que point distinct de l'ordre du jour mais au titre du point relatif à la sensibilisation aux droits de l'homme.
Por ello, sugiere que esta cuestión se incluya no como tema separado del programa sino en el marco del tema relativo a la sensibilización sobre los derechos humanos, y se declara dispuesto a ayudar a los Sres.
La coopération économique et technique entre pays en développement est une question extrêmement importante qui mériterait de faire l'objet d'un point distinct de l'ordre du jour.
A juicio del Irán, la cuestión de la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo es muy importante y merece que se le dedique un tema separado del programa.
Il a donc été recommandé, considérant l'ampleur que prennent le racisme et la discrimination raciale dans le monde, qu'à chaque session, le Comité consacre un point distinct de son ordre du jour à l'examen des situations qui risquent de devenir explosives.
Por lo tanto, se recomendó que, en vista del aumento del racismo y de la discriminación racial en el mundo, el Comité debería dedicar un tiempo en cada período de sesiones al examen de las situaciones potencialmente peligrosas como tema separado del programa.
Il se demandait, toutefois, si la question des services de santé ne pourrait pas faire l'objet d'un point distinct de l'ordre du jour du Comité, car l'exigibilité des créances et les programmes d'assurance étaient des questions tout à fait distinctes.
Se preguntó, no obstante, si la cuestión de los servicios de atención de la salud no debería abordarse como un tema separado del programa del Comité, dado que el endeudamiento y los programas de seguros eran dos asuntos distintos.
Plusieurs délégations ont demandé instamment que la mise en valeur durable des montagnes fasse l'objet d'un point distinct de l'ordre du jour du Sommet, compte tenu de son importance pour le développement durable.
En vista de su importancia para el desarrollo sostenible, varios oradores instaron a que el desarrollo sostenible de las montañas se considerara un tema independiente en el programa de la Cumbre.
Dans ce contexte, on a souligné que la reconnaissance d'États ou de gouvernements constituait un point distinct dans la liste initiale des sujets de codification.
A este respecto, se señaló que el reconocimiento de Estados y de gobiernos constituía un tema separado en la lista original de temas apropiados para la codificación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor point distinct in het Frans
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 51 ms.
