Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tema separado
Vertaling van "tema separado" in Frans
sujet à part
Así pues, cabría incluir en el programa un tema separado relativo a esa cuestión.
Il conviendrait donc d'inscrire à l'ordre du jour un point distinct portant sur cette question.
Decide suspender el examen de esta cuestión como parte de un tema separado del programa
Décide de cesser d'examiner cette question au titre d'un point distinct de son ordre du jour
Esta cuestión constituye un tema separado de su programa anual.
Cela constitue un point séparé de son ordre du jour annuel.
También queda por decidir si la cuestión de la protección de los niños y de sus derechos debe ser objeto de un tema separado del programa.
Il restera aussi à décider si la question de la protection des enfants et de leurs droits doit faire l'objet d'un point séparé de l'ordre du jour.
El baño de roble es un tema separado.
La salle de bain en chêne est un sujet distinct.
Un tema separado, pero vinculado, es la importante cuestión de la intervención humanitaria.
Un sujet distinct mais cependant voisin est celui de l'intervention humanitaire.
Una de las opiniones expresadas fue que la incorporación mediante remisión debía considerarse en el futuro un tema separado.
Une opinion a été que l'incorporation par référence devrait être considérée comme un futur sujet distinct.
Acordó asimismo que debía asignar tiempo para el examen de la labor futura como tema separado en cada uno de sus períodos de sesiones.
Elle est également convenue de consacrer du temps à l'examen des travaux futurs en tant que sujet distinct à chacune de ses sessions.
Además, la financiación de proyectos internacionales de asistencia técnica podía constituir un tema separado del programa o un subtema dentro del tema relativo a la cooperación técnica.
Par ailleurs, le financement de projets internationaux d'assistance technique devrait faire l'objet d'un point distinct de l'ordre du jour ou d'un alinéa distinct du point relatif à la coopération technique.
El programa provisional se ha preparado en el entendimiento de que estas decisiones se adoptarán en el contexto de temas específicos del programa y no de un tema separado del programa relativo a la labor futura.
L'ordre du jour provisoire a été établi en partant du principe que ces décisions seraient prises au titre de points particuliers de l'ordre du jour et non au titre d'un point distinct concernant les travaux futurs.
Con ese fin, conviene incluir esta cuestión en el programa de las reuniones de los órganos legislativos/rectores, ya sea como tema separado o entre las cuestiones relacionadas con la gestión de los recursos humanos.
À cette fin, cette question devrait être inscrite à l'ordre du jour des réunions des organes délibérants ou directeurs, soit en tant que point distinct de l'ordre du jour ou en tant qu'une des questions se rapportant à la gestion des ressources humaines.
Un tema separado es el pago de la investigación, dependiendo de quién lo designe.
Un sujet distinct est le paiement de la recherche, en fonction de celui qui le désigne.
Por ello, sugiere que esta cuestión se incluya no como tema separado del programa sino en el marco del tema relativo a la sensibilización sobre los derechos humanos, y se declara dispuesto a ayudar a los Sres.
C'est pourquoi il suggère de faire figurer cette question, non pas en tant que point distinct de l'ordre du jour mais au titre du point relatif à la sensibilisation aux droits de l'homme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tema separado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 45 ms.
