La réunion pourrait s'éterniser si nous discutons chaque point en détail.
La reunión podría alargarse si discutimos cada punto en detalle.
Le point en mouvement laisse une trace, c'est la ligne.
El punto en movimiento deja un rastro, es la línea.
Dans cette équipe, ta capacité à écouter est vraiment un point en plus.
En este equipo, tu capacidad de escuchar es realmente un punto a tu favor.
Il essayait de dominer la discussion, transformant chaque point en sa faveur.
Intentaba intimidar la discusión, girando cada punto a su favor.
Je voudrais seulement dire un mot ou deux sur ce point en particulier.
Yo también quisiera decir unas palabras sobre este tema concreto.
Le seul point en litige était la ligne précise des frontières.
El único punto en cuestión era la línea precisa de las fronteras.
La loupe du détective a révélé un point en relief sur la carte mystérieuse.
La lupa del detective reveló un punto en relieve en el misterioso mapa.
Elle a trouvé un point en relief sur la carte marquant leur lieu de rencontre.
Encontró un punto en relieve en el mapa que marcaba el lugar de encuentro.
Le designer a intégré un point en relief dans le logo pour une touche moderne.
El diseñador incorporó un punto en relieve al logotipo para darle un toque moderno.
Il y a donc lieu de séparer ce point en deux.
Está por lo tanto motivado subdividir este punto en dos.
Le directeur a réfuté en bloc les critiques, sans examiner chaque point en détail.
El director rechazó de plano las críticas, sin analizar cada punto en detalle.
Le directeur a recentré la discussion sur le seul point en cause vraiment important.
El director volvió a centrar la conversación en el único punto en cuestión que realmente importa.
La délégation canadienne sollicitera des éclaircissements sur ce point en consultations officieuses.
La delegación del Canadá solicitará aclaraciones sobre este punto en las consultas oficiosas.