Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temanm
Vertaling van "tema" in Frans
Debemos tratar ese tema político con guantes de seda durante la cena.
On doit aborder ce sujet politique avec des gants pendant le dîner.
Prefiero que seas tú quien saque el tema con el jefe mañana.
Je préfère que tu lances le sujet avec le patron demain matin.
Este tema debe tratarse con prudencia en la reunión de esta noche.
Ce thème doit être abordé avec prudence pendant la réunion de ce soir.
El club de lectura eligió un tema espiritual para su próxima reunión.
Le club de lecture a choisi un thème spirituel pour leur prochaine réunion.
Los sindicatos están claramente de tu parte en este tema de horarios.
Les syndicats sont clairement dans ton camp sur cette question des horaires.
El profesor prometió que retomaría este tema importante en la próxima clase.
Le professeur a promis de revenir sur cette question importante au prochain cours.
Estamos perdiendo el tiempo comentando este tema, nada va a cambiar.
Nous perdons notre temps à commenter ce sujet, rien ne changera.
Volver a discutir este tema resuelto ayer sería una pérdida de tiempo.
Discuter encore de ce sujet réglé hier serait une perte de temps.
Está a gusto cuando conoce bien el tema del que se habla.
Il est à l'aise quand il connaît bien le sujet abordé.
Estuvimos hablando de este tema un buen rato mientras tomábamos un café.
Nous avons discuté de ce sujet un bon moment autour d'un café.
Adopta siempre una actitud hostil en cuanto se toca ese tema delicado.
Elle adopte toujours une attitude ennemie dès qu'on évoque ce sujet sensible.
Dejamos de hablar de este tema ahora y punto, se acabó.
On arrête de parler de ce sujet maintenant, et c'est tout.
Corre el riesgo de meter la pata si menciona ese tema tabú.
Il risque de faire une fausse note s'il mentionne ce sujet tabou.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tema bevatten
sobre qué tema adv.
à quel sujet
"À quel sujet voulez-vous me parler aujourd'hui ?"
cambiando de tema adv.
à autre chose
"À autre chose, as-tu préparé ton exposé pour demain ?"
cambiar de tema v.
changer de sujet
"Marie a changé de sujet quand on a parlé de son travail."
détourner
"Elle détourne la conversation pour éviter le sujet."
sacar un tema v.
lancer le sujet
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
tema de conversación nm.
sujet de conversation
"Le football est toujours un bon sujet de conversation entre amis."
tema de discusión nm.
sujet de discussion
"Le réchauffement climatique est un sujet de discussion très actuel."
sobre este tema adv.
sur ce sujet
"Il a beaucoup à dire sur ce sujet."
otro tema nm.
un autre sujet
"Passons à un autre sujet, celui-ci est trop compliqué."
! tema importante nf.
! chose importante
"Cette réunion est une chose importante pour notre projet."
plantear un tema v.
lancer le sujet
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
tema esencial nf.
question de base
"Cette question de base doit être résolue avant d'aller plus loin."
tema clave nm.
sujet-clé
"Le changement climatique est un sujet-clé de la réunion internationale."
cambio de tema nm.
changement de sujet
"Son changement de sujet était évident quand il a parlé de météo."
tema candente nm.
dossier brûlant
"Le ministre évite de parler de ce dossier brûlant."
desviar del tema v.
éloigner du sujet
"Ses nombreuses anecdotes éloignent du sujet de la réunion."
estar fuera de tema v.
être hors sujet
"Tes commentaires sont hors sujet, on parle d'environnement."
no se volvió a hablar del tema exp.
il n'en a plus été question
"Après son refus, il n'en a plus été question de voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tema in het Spaans
Suggesties
sobre este tema
+10k
al tema
+10k
en este tema
+10k
tema principal
+10k
tema central
+10k
otro tema
+10k
tema importante
+10k
abordar el tema
+10k
Resultaten: 183578. Exact: 183578. Verstreken tijd: 132 ms.
