Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ponts
Geflecteerde vorm van pont
Vertaling van "ponts" in Spaans
Les artistes invités cherchent à construire des ponts entre tradition et modernité.
Los artistas invitados buscan tender puentes entre la tradición y la modernidad.
Le nouveau directeur veut construire des ponts entre la direction et les employés.
El nuevo director quiere tender puentes entre la dirección y los empleados.
Le fleuve majestueux traversait la ville, reflétant les lumières des ponts anciens.
El río majestuoso cruzaba la ciudad reflejando las luces de los viejos puentes.
On trouve souvent des nids d'hirondelles sous les avant-toits et les ponts.
Los nidos de golondrina se encuentran a menudo bajo aleros y puentes.
Elle espère construire des ponts entre sa famille et son compagnon étranger.
Ella espera tender puentes entre su familia y su pareja extranjera.
Ce projet européen vise à construire des ponts entre les différents systèmes éducatifs.
Este proyecto europeo pretende tender puentes entre los distintos sistemas educativos.
Ils rêvent d'acheter une maison qui domine la rivière et les petits ponts.
Sueñan con comprar una casa que domina el río y sus pequeños puentes.
Après des années de conflit, ils ont enfin réussi à construire des ponts.
Después de años de conflicto, finalmente lograron tender puentes entre ellos.
La nouvelle ligne sera entièrement à niveau, sans ponts ni tunnels coûteux.
La nueva línea será completamente a nivel, sin puentes ni túneles caros.
Les médiateurs ont patiemment construit des ponts entre les deux communautés rivales.
Los mediadores han tendido pacientemente puentes entre las dos comunidades rivales.
Nous avons visité une petite ville flamande connue pour ses canaux et ses vieux ponts.
Visitamos una pequeña ciudad flamenca conocida por sus canales y sus antiguos puentes.
Le projet consiste à canaliser le fleuve et à installer plusieurs ponts pour les voitures.
El proyecto consiste en canalizar el río e instalar varios puentes para los coches.
Pour sortir de la crise, il faut construire des ponts, pas des murs.
Para salir de la crisis, hay que tender puentes, no levantar muros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ponts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
construire des ponts v.
construir puentes
"L'entreprise va construire des ponts sur cette rivière pour améliorer la circulation."
brûler les ponts v.
quemar las naves · quemar los puentes
"Il a brûlé les ponts en démissionnant sans préavis."
brûler ses ponts v.
quemar sus puentes
"Il a brûlé ses ponts avec son ancien employeur après cette dispute."
coucher sous les ponts v.
dormir en la calle
"Après avoir perdu son travail, il a fini par coucher sous les ponts."
couper les ponts v.
romper relaciones
"Après cette dispute, elle a coupé les ponts avec sa sœur."
couper les ponts avec v.
romper con alguien
"Elle a décidé de couper les ponts avec son ancien ami."
établir des ponts v.
tender puentes · establecer vínculos
"Le médiateur a réussi à établir des ponts entre les deux communautés."
! il passera de l'eau sous les ponts exp.
pasará mucha agua bajo el puente
"Avant qu'il change d'avis, il passera de l'eau sous les ponts !"
l'eau coule sous les ponts exp.
el agua ha corrido bajo el puente
"Ne ressassons pas ces vieilles histoires, l'eau a coulé sous les ponts."
ponts coupés n.
ruptura total · rompimiento total de la relación
"Après leur dispute, ils ont les ponts coupés depuis des mois."
reconstruire les ponts v.
reconstruir los lazos
"Après leur dispute, ils ont décidé de reconstruire les ponts."
beaucoup d'eau a coulé sous les ponts exp.
ha corrido mucha agua bajo el puente
"Depuis notre dispute, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts."
couler de l'eau sous les ponts v.
pasar mucha agua bajo el puente
"Depuis notre dispute, il a coulé de l'eau sous les ponts."
! de l'eau a coulé sous les ponts exp.
ha pasado mucha agua bajo el puente
"Depuis notre dispute, de l'eau a coulé sous les ponts et nous sommes réconciliés."
! il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts exp.
ha corrido mucha agua bajo el puente
"Depuis notre dispute, il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts."
! il coulera beaucoup d'eau sous les ponts exp.
aún pasará mucho tiempo
"Avant qu'il accepte mes excuses, il coulera beaucoup d'eau sous les ponts."
bâtisseur de ponts n.
constructor de puentes
"L'ingénieur est un bâtisseur de ponts reconnu dans toute la région."
constructeur de ponts n.
constructor de puentes
"Le constructeur de ponts supervise les travaux du nouveau viaduc."
construction de ponts n.
construcción de puentes
"La construction de ponts nécessite des ingénieurs spécialisés."
jeter des ponts v.
tender puentes
"Cette professeure jette des ponts entre les élèves de classes différentes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ponts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10874. Exact: 10874. Verstreken tijd: 45 ms.
