Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posaient
Geflecteerde vorm van poser
Vertaling van "posaient" in Spaans
À mon avis, ces questions étaient celles-là même qui posaient problèmes.
En mi opinión, esas cuestiones también fueron las que planteaban problemas.
Les remarques non citées dans la transcription posaient des implications significatives pour les conclusions.
Las observaciones no citadas en la transcripción plantearon implicaciones significativas para los hallazgos.
Je trouve ta question très à propos, beaucoup se la posaient en silence.
Encuentro tu pregunta muy oportuna, muchos se la hacían en silencio.
Les élèves emmenés au musée par leur professeur posaient des questions sur chaque tableau.
Los alumnos que llevaron al museo con su profesor hacían preguntas sobre cada cuadro.
Sourire aux lèvres, ils posaient pour la photo de famille tant attendue.
Sonriendo de oreja a oreja, posaban para la tan esperada foto familiar.
Les invités posaient de façon forcée sur les photos, fatigués après la longue cérémonie.
Los invitados posaban de forma forzada en las fotos, agotados después de la larga ceremonia.
Les amis posaient ensemble dans la cabine photo, tout en riant.
Los amigos posaron juntos en el fotomatón, riéndose todo el tiempo.
Les journalistes posaient des questions sans trêve, épuisant complètement le porte-parole.
Los periodistas hacían preguntas sin descanso, agotando por completo al portavoz.
Les enfants assoiffés de savoir posaient des questions sans arrêt au scientifique invité.
Los niños sedientos de saber hacían preguntas sin parar al científico invitado.
Les acteurs posaient sur le tapis rouge avant d'entrer dans la grande salle.
Los actores posaban sobre la alfombra roja antes de entrar en la gran sala.
Les influenceuses posaient en tenue légère sur la plage pour promouvoir une nouvelle marque.
Las influencers posaban con ropa muy reveladora en la playa para promocionar una nueva marca.
Les oiseaux se posaient par dizaines sur les fils électriques après la pluie.
Tras la lluvia, las aves se posaban en gran número sobre los cables eléctricos.
Pendant l'atelier, les élèves étaient pleinement impliqués et posaient beaucoup de questions pertinentes.
Durante el taller, los alumnos estaban totalmente implicados y hacían muchas preguntas interesantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met posaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
poser à plat v.
extender
"Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis."
! sans se poser de questions adv.
sin pensarlo · sin dudarlo
"Il a accepté l'invitation sans se poser de questions."
se poser v.
posarse · colocarse
"Elle se pose délicatement sur le canapé."
poser des jalons v.
sentar las bases · poner los cimientos
"Le directeur va poser des jalons pour le nouveau projet dès demain."
poser la première pierre v.
sentar las bases
"Cette réunion permet de poser la première pierre de notre collaboration."
poser les armes v.
deponer las armas
"Après des mois de guerre, les deux armées ont finalement posé les armes."
poser les bases v.
sentar las bases
"Il faut d'abord poser les bases de notre projet avant de continuer."
poser les fondations v.
sentar las bases · establecer los cimientos
"Il faut poser les fondations de cette entreprise avant de recruter."
poser les jalons v.
sentar las bases · poner los cimientos
"Il faut poser les jalons avant de commencer ce grand projet."
! poser pour la galerie v.
posar para la galería
"Il pose toujours pour la galerie lors des réunions importantes."
poser problème v.
plantear un problema
"Cette situation pose problème à toute l'équipe."
poser sa candidature v.
presentar su candidatura
"Elle va poser sa candidature pour le poste de directrice."
! poser ses bagages v.
instalarse
"Après des années de voyage, il a enfin posé ses bagages à Lyon."
poser ses valises v.
instalarse · afincarse
"Après des années de voyage, il a décidé de poser ses valises à Lyon."
! poser son sac v.
instalarse
"Après des années de voyage, il a décidé de poser son sac à Lyon."
! poser un lapin v.
dejar plantado · plantar
"Il m'a posé un lapin hier soir au cinéma."
se poser la question v.
plantearse la pregunta
"Je me pose la question de changer de travail."
! poser à v.
fingir · presumir de
"Il pose à l'intellectuel devant ses amis mais ne lit jamais."
poser la question de confiance v.
plantear la cuestión de confianza
"Le Premier ministre a décidé de poser la question de confiance sur ce projet de loi."
poser la question, c'est y répondre exp.
preguntar eso es responderlo
"Faut-il aider les pauvres ? Poser la question, c'est y répondre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor posaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1838. Exact: 1838. Verstreken tijd: 46 ms.
