Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
postposer
Definitie
A vrai dire, j'estime que nous devrions postposer la décharge en prévision de ceci.
En previsión, sinceramente creo que deberíamos posponer la aprobación de la gestión.
J'ai fait postposer la décision finale.
Pero, además de eso voy a posponer la decisión final.
À cause de la complexité du thème, il y a eu des tentatives pour postposer le vote auquel nous allons procéder demain.
Por la complejidad del tema hubo intentos de aplazar la votación que mañana vamos a realizar.
C'est pourquoi je n'ai pas été contente quand nous avons parlé de postposer le vote.
Es por ello que no me alegré cuando se habló de aplazar la votación.
Il existe maintenant beaucoup de scepticisme quant à la substance de tout « arrangement » - en particulier s'il use de poudre aux yeux pour postposer tout ajustement fiscal sérieux.
En la actualidad existe un gran escepticismo en cuanto al fondo de cualquier "arreglo", especialmente uno que se base en cortinas de humo para postergar un ajuste fiscal significativo.
Postposer ce vote une fois de plus eut été se tromper de cible.
Posponer esta votación una vez más hubiera significado equivocarse de objetivo.
Les militants pour les droits humains et syndicaux pensent que ce sera la dernière possibilité de postposer l'accord.
Los activistas de derechos humanos y laborales consideran que se trata de la última oportunidad de posponer el acuerdo.
Il est apparu qu'une situation de précarité financière peut mener à postposer des soins de santé pour cause de manque de moyens financiers.
Se ha comprobado que una situación de precariedad financiera puede llevar a aplazar cuidados de salud por falta de medios financieros.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.
Sería una pena aplazar sólo por motivos ideológicos este paquete, tan importante y necesario para el desarrollo de nuestra independencia energética.
Les individus obesos qui ont l'intention de perdre poids doivent postposer toute classe de chirurgie de la découpe corporelle jusqu'à ce qu'ils soient capables de maintenir leur perte de poids.
Los individuos obesos que tienen intención de perder peso deben posponer cualquier clase de cirugía del contorno corporal hasta que sean capaces de mantener su pérdida de peso.
Cela a été dit et redit, et je crois qu'on ne pourra plus postposer cet enjeu et la rencontre, en fait, entre l'action et cette forte espérance qui vit au cœur des populations.
Esto se ha dicho y redicho, y creo que no podemos posponer este reto y el encuentro, de hecho, entre la acción y esta gran esperanza que vive en el corazón de las poblaciones.
Ce dont nous ne sommes toutefois pas ravis, c'est que certains de nos collègues souhaitent utiliser cette notion de capacité d'absorption pour postposer indéfiniment l'adhésion de nouveaux pays.
Sin embargo, lo que motiva nuestro descontento es el hecho de que algunos de nuestros compañeros miembros parecen desear recurrir a este concepto de la capacidad de absorción con el fin de posponer la adhesión de nuevos países de manera indefinida.
Au point 84, le rapporteur recommande de postposer les nouvelles mesures d'austérité en matière de sécurité sociale.
En el punto 84, el relator recomienda posponer las nuevas medidas de austeridad en materia de seguridad social.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor postposer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 74. Verstreken tijd: 50 ms.
