Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posponer
Vertaling van "posponer" in Frans
Vervoegen
Decidió posponer la reunión a la luz de estos nuevos datos.
Elle a décidé de reporter la réunion au vu de ces nouvelles données.
Viendo el pronóstico, está claro que tenemos que posponer la excursión.
Vu la météo annoncée, c'est évident qu'on doit reporter la randonnée.
Andamos algo mal de dinero, vamos a posponer las vacaciones.
On est un peu à court d'argent, on va repousser les vacances.
El juez se negó a posponer la audiencia más allá de finales de mes.
Le juge a refusé de repousser l'audience plus loin que la fin du mois.
Quizás tengamos que posponer la reunión si el director no puede venir.
Nous devrons peut-être différer la réunion si le directeur ne peut pas venir.
Su enfermedad le obligó a posponer la presentación por otro mes.
Sa maladie l'a forcé à différer sa présentation d'un mois.
La cantidad abrumadora de tareas domésticas la obligó a posponer todas sus citas personales.
Son débordement de tâches ménagères l'a obligé à reporter tous ses rendez-vous personnels.
Como andaban escasos de fondos, decidieron posponer sus planes de vacaciones.
Étant fauchés, ils ont décidé de reporter leurs projets de vacances.
Si deben posponer la boda, esa es la cuestión para ellos.
Faut-il reporter le mariage, c'est là toute la question pour eux.
El ente regulador decidió posponer el torneo debido a circunstancias imprevistas.
La fédération a décidé de reporter le tournoi en raison de circonstances imprévues.
Tuvimos que posponer el viaje en dos ocasiones por problemas familiares imprevistos.
Nous avons dû reporter le voyage à deux reprises à cause de problèmes familiaux imprévus.
A veces hay que retroceder para tomar impulso y posponer una decisión difícil.
Parfois, il faut reculer pour mieux sauter et reporter une décision difficile.
Decidamos de una vez por todas irnos esta noche, sin posponer más.
Décidons une bonne fois de partir ce soir, sans repousser encore.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die posponer bevatten
posponer para v.
reporter sur
"Nous devons reporter la réunion sur vendredi prochain."
posponer la fecha límite v.
repousser l'échéance
"L'entreprise a décidé de repousser l'échéance du projet de trois mois."
posponer el momento de v.
retarder le moment de
"Il a décidé de retarder le moment de prendre sa retraite."
posponer la discusión v.
reporter la discussion
"Nous devons reporter la discussion à demain matin."
posponer el problema v.
repousser le problème
"Il préfère repousser le problème plutôt que d'y faire face maintenant."
posponer para mañana v.
remettre au lendemain
"Il remet toujours au lendemain ce qu'il pourrait faire aujourd'hui."
posponer el partido v.
remettre la partie
"L'arbitre a décidé de remettre la partie à cause de la pluie."
posponer la acción v.
retarder l'action
"Il faut retarder l'action pour éviter les problèmes techniques."
! posponer intencionadamente v.
! faire traîner les choses
"Il faut arrêter de faire traîner les choses et prendre une décision."
posponer sine die v.
renvoyer aux calendes grecques
"Le gouvernement renvoie aux calendes grecques cette réforme controversée."
posponer para enfrentar algo peor v.
reculer pour mieux sauter
"En reportant cette discussion, tu ne fais que reculer pour mieux sauter."
posponer indefinidamente v.
remettre aux calendes grecques
"Le maire remet toujours aux calendes grecques la rénovation du parc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor posponer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3365. Exact: 3365. Verstreken tijd: 38 ms.
