Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pour que les programmes
Vertaling van "pour que les programmes" in Spaans
para que los programas
fin de que los programas
para garantizar que los programas
Para que un programa
para los programas
Les diffusions sous-titrées sont cruciales pour que les programmes d'information atteignent un public plus large.
Las emisiones subtituladas son cruciales para que los programas de noticias lleguen a una audiencia más amplia.
Il y a une chance forte pour que les programmes avancés apparaissent, rendant le cycle de copie de plus en plus difficile.
Hay una ocasión fuerte para que los programas avanzados aparezcan, haciendo el proceso de copiado cada vez más difícil.
En même temps, pour que les programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des enfants soient efficace et durables, il est indispensable de leur assurer un appui financier, matériel et humain opportun et adéquat.
Al mismo tiempo, a fin de que los programas de desarme, desmovilización y reintegración dirigidos a los niños sean eficaces y sostenibles, es esencial contar con un apoyo humano, material y financiero que sea adecuado y oportuno.
Le Ministère de l'éducation de la République kirghize planifie ses activités sur la base d'études et d'évaluations des besoins pour que les programmes mis en œuvre donnent un maximum de résultats.
El Ministerio de Educación planifica sus actividades a partir de estudios y evaluaciones de las necesidades, a fin de que los programas en curso tengan el mayor efecto posible.
Il conviendrait de continuer à promouvoir les journées de répit, pour que les programmes de vaccination puissent se poursuivre pendant le conflit.
Se deberían seguir promoviendo los días de tranquilidad para garantizar que los programas de vacunación continúen durante el conflicto.
Il est urgent d'accroître la prise de conscience et l'engagement chez les décideurs, les planificateurs, les personnalités influentes et les éducateurs pour que les programmes éducatifs sur la population et la santé génésique reçoivent la priorité suprême.
Existe la necesidad urgente de aumentar el nivel de concienciación y compromiso de los responsables de la formulación de políticas, los planificadores, las personalidades influyentes y los educadores para garantizar que los programas de educación relativa a la población y sobre la salud reproductiva reciban máxima prioridad.
Cette dose de neutrons est suffisamment élevée pour produire des tumeurs secondaires, mais elle doit être quantifiée pour que les programmes de traitement puissent prendre en compte ses effets.
Esta dosis de neutrones es lo suficientemente alta como para producir tumores secundarios, pero requiere ser cuantificada para que los programas de tratamiento puedan tener en cuenta su efecto.
Les financements doivent être prévisibles aussi pour que les programmes nationaux puissent inscrire leur effort financier dans la durée, notamment pour les achats et les ressources humaines.
También es necesario que la financiación sea previsible para que los programas nacionales de control de la enfermedad puedan planificar inversiones a largo plazo, por ejemplo en materia de adquisiciones o recursos humanos.
En conséquence, pour que les programmes de privatisation puissent encourager le développement du marché financier, il importe de faire en sorte que le profil global des risques reste équilibré et ne soit pas exposé à des chocs excessifs.
Por consiguiente, para que los programas de privatización fomenten el desarrollo del mercado de capital, es importante que garanticen el equilibrio del riesgo general del mercado y que éste no se vea expuesto a excesivos trastornos.
L'établissement de relations normalisées avec les banques commerciales locales est une étape essentielle pour que les programmes de microcrédit cessent d'être tributaires de l'aide des donateurs.
El establecimiento de relaciones convencionales con bancos comerciales locales es una medida fundamental para que los programas de crédito dejen de depender de la ayuda de donantes.
Cela est nécessaire pour placer le dispositif de numérisation dans le cas de dispositifs de lecture analogiques dans le visible sur des disques vinyles, ou pour que les programmes de recherche dans des documents numérisés puissent se distinguer les uns des autres.
Esto es necesario para colocar el dispositivo de escaneo en el caso de dispositivos de reproducción analógica en el visible en discos de vinilo, o para que los programas de búsqueda en material digitalizado puedan distinguir una pieza de la siguiente.
Ces indicateurs sont indispensables car comme beaucoup de programmes à financement public sont de durée limitée, il faut pouvoir démontrer leurs résultats valablement pour obtenir d'autres sources de financement et/ou pour que les programmes s'autofinancent.
La recopilación de indicadores es fundamental, porque como muchos programas de financiación pública tienen una duración limitada, es preciso demostrar adecuadamente que se han obtenido resultados para poder captar financiación de otras fuentes y/o para que los programas puedan autofinanciarse.
Tout en reconnaissant l'importance de la formation pour l'accroissement de l'efficacité des missions, le Comité estime que des mesures supplémentaires doivent être prises pour que les programmes de formation soient plus efficaces par rapport à leur coût et mieux adaptés aux besoins de chaque mission.
Si bien reconoce la importancia de la capacitación para aumentar la efectividad de las misiones, la Comisión considera que deberían adoptarse nuevas medidas para que los programas de capacitación fueran más económicos y respondieran mejor a las necesidades de cada misión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 218 ms.
