Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
para que los programas
Vertaling van "para que los programas" in Frans
pour que les programmes
afin que les programmes
pour que ces programmes
pour garantir que les programmes
pour rendre les programmes
veut que les programmes
pour que des programmes
à des programmes
pour faire en sorte que les programmes
permettant aux programmes
Las emisiones subtituladas son cruciales para que los programas de noticias lleguen a una audiencia más amplia.
Les diffusions sous-titrées sont cruciales pour que les programmes d'information atteignent un public plus large.
Hay una ocasión fuerte para que los programas avanzados aparezcan, haciendo el proceso de copiado cada vez más difícil.
Il y a une chance forte pour que les programmes avancés apparaissent, rendant le cycle de copie de plus en plus difficile.
Los organismos ejecutores deberían adoptar un enfoque ascendente para que los programas y proyectos beneficien directamente a los niños que verdaderamente lo necesitan.
Les organismes oeuvrant sur place doivent adopter une approche pyramidale afin que les programmes et les projets puissent être directement bénéfiques aux enfants qui en ont réellement besoin.
Si bien la preocupación por la seguridad es comprensible, es fundamental elaborar mecanismos adecuados de verificación para que los programas de propulsión de buques no se presten a la desviación.
Les préoccupations relatives à la sécurité sont compréhensibles, mais il est essentiel de mettre au point des arrangements appropriés en matière de vérification afin que les programmes navals n'offrent pas une possibilité de détournement.
Sin embargo, se precisaban fondos suficientes para que los programas pudieran continuar y lograr su pleno potencial a largo plazo.
Toutefois, un financement suffisant était nécessaire pour que ces programmes puissent se poursuivre et réaliser leur plein potentiel à long terme.
Sin embargo, para que los programas a nivel nacional y regional tengan éxito, necesitamos apoyo adicional de la comunidad internacional, tanto de los donantes bilaterales como multilaterales.
Mais pour que ces programmes nationaux et régionaux soient couronnés de succès, nous avons besoin d'un appui supplémentaire de la communauté internationale, des donateurs tant bilatéraux que multilatéraux.
Esta dosis de neutrones es lo suficientemente alta como para producir tumores secundarios, pero requiere ser cuantificada para que los programas de tratamiento puedan tener en cuenta su efecto.
Cette dose de neutrons est suffisamment élevée pour produire des tumeurs secondaires, mais elle doit être quantifiée pour que les programmes de traitement puissent prendre en compte ses effets.
También es necesario que la financiación sea previsible para que los programas nacionales de control de la enfermedad puedan planificar inversiones a largo plazo, por ejemplo en materia de adquisiciones o recursos humanos.
Les financements doivent être prévisibles aussi pour que les programmes nationaux puissent inscrire leur effort financier dans la durée, notamment pour les achats et les ressources humaines.
El establecimiento de relaciones convencionales con bancos comerciales locales es una medida fundamental para que los programas de crédito dejen de depender de la ayuda de donantes.
L'établissement de relations normalisées avec les banques commerciales locales est une étape essentielle pour que les programmes de microcrédit cessent d'être tributaires de l'aide des donateurs.
Por consiguiente, para que los programas de privatización fomenten el desarrollo del mercado de capital, es importante que garanticen el equilibrio del riesgo general del mercado y que éste no se vea expuesto a excesivos trastornos.
En conséquence, pour que les programmes de privatisation puissent encourager le développement du marché financier, il importe de faire en sorte que le profil global des risques reste équilibré et ne soit pas exposé à des chocs excessifs.
En definitiva, si todas las computadoras personales deberían estar cerradas, para que los programas que corren sean regulados estrictamente por autoridades centrales.
En fin de compte, si chaque PC doit être verrouillée, afin que les programmes qu'ils courent sont strictement réglementée par les autorités centrales.
También se debe hacer hincapié en la cooperación Sur-Sur y prestar apoyo financiero e institucional para que los programas correspondientes se ejecuten adecuadamente.
Il convient de mettre l'accent sur la coopération Sud-Sud, en apportant un soutien financier et institutionnel pour que les programmes dans ce domaine soient mis en œuvre dans de bonnes conditions.
Se mantendrá una presión continua para que los programas vayan acompañados de indicadores que respondan a los criterios SMART.
Une pression constante sera exercée afin que les programmes soient accompagnés d'indicateurs répondant aux critères SMART.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 237. Exact: 237. Verstreken tijd: 298 ms.
