Parce que ça pourrait compter comme une humiliation.
Porque eso podría contar realmente como una humillación.
Le nouveau système pourrait compter en double certains votes, certains perdus.
El nuevo sistema podría contar dos veces algunos votos, con algunos perdidos.
Musharraf pourrait compter sur l'armée, son premier soutien, pour le sortir de cette crise.
Puede que Musharraf esté contando con el ejército, su principal apoyo, para salir de esta crisis.
Musharraf pourrait compter sur l'armée, son premier soutien, pour le sortir de cette crise. Pourtant, même si cet appui demeure une possibilité, il est peu probable que les dirigeants militaires aillent si loin.
Puede que Musharraf esté contando con el ejército, su principal apoyo, para salir de esta crisis. Si bien ese respaldo es sólo una posibilidad, es poco probable que el estado mayor del ejército actúe en su beneficio.
Ce soutien pourrait compter les éléments ci-après
La arquitectura de apoyo podría centrarse en lo siguiente
Ce soutien pourrait compter les éléments ci-après : Un programme de technologies climatiques.
La arquitectura de apoyo podría centrarse en lo siguiente: Un programa de tecnología del clima.
Sa langue venimeuse lui a causé des ennuis plus de fois qu'il ne pourrait compter.
Su lengua venenosa lo metió en problemas más veces de las que podía contar.
Il savait que dans le pire des cas, il pourrait compter sur ses amis.
Él sabía que, en el peor de los casos, podía contar con sus amigos.
On pourrait compter sur la réaction de l'autre...
Podríamos contar con la reacción del otro...
Sans eux, la majorité pourrait compter sur 19 présents.
Sin ellos, la mayoría podría contar con 19 presentes.
Ce conseiller pourrait compter sur l'appui d'un agent de la catégorie des services généraux.
Este funcionario podría contar con la asistencia de un funcionario del cuadro de servicios generales.
Écoute... si tes parents te maltraitent ou te font du mal mentalement, émotionnellement ou même physiquement, ça pourrait compter en ta faveur.
Mira, si tus padres, te maltratan o abusan de ti, mental, emocional o hasta físicamente, podría contar a tu favor.
Si vous avez pas un ordinateur dans votre voiture, ce qui pourrait compter la consommation automatiquement, cette calculatrice devrait être utile pour vous.
Si usted no ha conseguido un ordenador en su coche, lo que podría contar el consumo de forma automática, esta calculadora debe ser útil para usted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.