Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pourrait se modifier
Examples with "pourrait se modifier" and their translation in Spaans
En ce qui concerne l'offre, le dosage des intrants dans la production et les investissements pourrait se modifier au profit des produits locaux bien que les statistiques disponibles n'indiquent pas encore de changement significatif.
Por lo que respecta a la oferta, las combinaciones de insumos que se utilizan en la producción y en la inversión tal vez se inclinen más hacia los productos nacionales, si bien las estadísticas de que se dispone no muestran aún cambios significativos al respecto.
La gamme des maladies actuelles pourrait se modifier, et le paludisme revenir dans des régions où l'on pensait qu'il avait été éradiqué.
La variedad de las enfermedades actuales podría cambiar. La malaria, por ejemplo, podría volver a zonas en las cuales se la suponía erradicada.
Quand vous parlez d'une IA super intelligente qui pourrait se modifier elle-même, il semblerait que nous n'ayons qu'une seule chance de faire les choses bien et encore, il nous faudra gérer les conséquences politiques et économiques.
Cuando hablamos de IA superinteligente que puede modificarse a sí misma, solo tenemos una oportunidad de fijar las condiciones iniciales correctas, e incluso entonces necesitaremos gestionar las consecuencias económicas y políticas de dicho diseño.
En ce qui concerne la réforme de l'ONU, nous sommes prêts à prendre en considération des propositions sur la manière dont l'ONU pourrait se modifier pour relever les défis contemporains.
Sobre la reforma de las Naciones Unidas, estamos dispuestos a tomar en consideración propuestas sobre cómo puede modificarse la ONU para afrontar los desafíos actuales.
Andere resultaten
À l'avenir, cet équilibre des pouvoirs pourrait même se modifier davantage.
En el futuro, este equilibrio de poder podría cambiar aún más.
Cette situation pourrait sensiblement se modifier si les pays s'y employaient et étaient véritablement soutenus par la communauté internationale.
Esta situación puede cambiar considerablemente si se adoptan medidas en el plano nacional, apoyadas por la dedicación y la movilización de la comunidad internacional.
Cette situation pourrait sensiblement se modifier si les pays s'y employaient et s'ils étaient véritablement soutenus par la communauté internationale.
La situación puede cambiar significativamente mediante los esfuerzos realizados a nivel de los países, pero también se necesita que la comunidad internacional aporte claramente su compromiso y su respaldo.
SACERDOCE FÉMININ La question de savoir si le sacerdoce féminin est une affaire disciplinaire que l'Église pourrait simplement modifier ne se pose pas, parce qu'il s'agit d'une question qui a déjà été tranchée.
SACERDOCIO FEMENINO La pregunta si el sacerdocio femenino es una cuestión disciplinar que la Iglesia podría simplemente cambiar no es procedente, porque toca un tema ya decidido.
En outre, au cas où un deuxième tour serait nécessaire pour l'élection présidentielle, il pourrait se révéler nécessaire de modifier le calendrier de retrait.
Además, si se requiriese una segunda votación para la elección del Presidente, tal vez hubiese que introducir reajustes en el programa de retiro.
Par conséquent, les circonstances ayant changé, il pourrait se révéler nécessaire de modifier le Traité de façon à tenir compte de ces nouvelles réalités26.
Por lo tanto, como las circunstancias habían cambiado, podría resultar necesario modificar el Tratado para que reflejara esas nuevas realidades26.
Les deux organismes ont un pouvoir réglementaire encore qu'il pourrait se révéler nécessaire de modifier quelque peu la Convention et l'Accord de façon à pouvoir mettre en oeuvre les dispositions de l'Accord des Nations Unies de 1995.
Ambos órganos tienen poder de regulación aunque tal vez sea necesario introducir algunos cambios en sus acuerdos constitutivos para que puedan aplicar las disposiciones del Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995.
Elle pourrait encore modifier sa décision si tu lui donnes de nouveaux arguments convaincants.
Todavía podría dar marcha atrás en su decisión si le presentas nuevos argumentos convincentes.
Le parti politique pourrait modifier sa position pour attirer davantage d'électeurs indécis.
El partido político podría matizar su postura para atraer a más votantes indecisos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pourrait se modifier in het Frans
Resultaten: 11496. Exact: 4. Verstreken tijd: 290 ms.
