Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prenant note
Vertaling van "prenant note" in Spaans
Cependant, il souhaiterait également savoir la nuance qu'il y a, concrètement, entre le terme "approuvant" et l'expression "prenant note".
No obstante, también desea saber qué diferencia práctica hay entre "hacer suyo" y "tomar nota".
En prenant note des choses que vous aimez particulièrement, le style général qui vous convient vous deviendra évident.
Al tomar nota de las cosas que te gustan especialmente, empezará a resultar evidente un estilo general que encaja bien.
Elle est entrée dans la réunion avec un regard perçant, prenant note des expressions de chacun.
Ella entró en la reunión con una mirada penetrante, observando las expresiones de todos.
Elle a salué les efforts déployés pour protéger les droits des groupes vulnérables, prenant note en particulier de l'augmentation des crédits budgétaires alloués à l'éducation des enfants ayant des besoins particuliers.
Encomió el esfuerzo de Singapur por proteger los derechos de los grupos vulnerables, observando en particular el aumento de la asignación presupuestaria para la educación de los niños con necesidades especiales.
et prenant note des recommandations contenues dans ces deux rapports,
y tomando nota de las recomendaciones que figuran en ambos informes,
En cochant la case, en prenant note des informations conformément à l'art.
Al marcar la casilla, tomando nota de la información de conformidad con el art.
Cependant déjà dans le bâtiment, en regardant les côtés en prenant note des coins saillants et terminés.
Sin embargo ya en el edificio, mirando a los lados tomando nota de las esquinas que sobresalen validados.
Nous avons déjà soulevé certaines de ces questions par le passé en prenant note des progrès réalisés jusqu'à présent.
En ocasiones anteriores planteamos algunas de estas cuestiones y tomamos nota de los progresos realizados hasta entonces.
On peut enregistrer la discussion ou bien un observateur peut aider le modérateur en prenant note ce qui est dit.
El debate puede grabarse o un observador puede ayudar al moderador tomando nota de lo dicho.
En général, en prenant note des solutions populaires des concepteurs, il est tout à fait possible de rendre même le plus compact.
En general, tomando nota de las soluciones populares de los diseñadores, es bastante posible hacer que incluso el más compacto sea cómodo.
Si vous avez des gélules de poudre shilajit, vous pouvez les ingérer directement en prenant note de vos heures de prise.
Si tiene cºpsulas de polvo de shilajit, puede ingerirlas directamente tomando nota de sus tiempos de consumo.
Par exemple, supposons que vous ayez un tableau avec les valeurs suivantes, en prenant note de deux éléments contenant la même clé
Por ejemplo, supongamos que tiene una matriz con los siguientes valores, tomando nota de dos elementos que contienen la misma clave
Un « livret de contrôle » a été mis en place pour remplacer les agriculteurs et les entrepreneurs, prenant note des travaux de culture effectués et de leur consommation.
Se introdujo un "folleto de control" para reemplazar a los agricultores y contratistas tomando nota de los trabajos de cultivo realizados y su consumo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prenant note: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor prenant note in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2395. Exact: 2395. Verstreken tijd: 50 ms.
