Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prend conscience
Geflecteerde vorm van prendre conscience
Vertaling van "prend conscience" in Spaans
toma conciencia
se da cuenta
es consciente
toma consciencia
tomó conciencia
está tomando conciencia
adquiere conciencia
se dio cuenta
On prend conscience du temps qui passe en regardant vieillir ses parents.
Uno toma conciencia del tiempo que pasa al ver envejecer a sus padres.
Elle prend conscience de son talent grâce aux encouragements de son professeur.
Ella toma conciencia de su talento gracias a los ánimos de su profesor.
Quand l'homme en prend conscience, il invente des jeux de dirigeants et de...
Cuando un hombre se da cuenta, crea juegos para dirigentes y...
Grâce à l'art sonore, le visiteur prend conscience des petits bruits souvent ignorés autour de lui.
Gracias al arte sonoro, el visitante se da cuenta de esos pequeños ruidos a su alrededor que casi siempre pasan desapercibidos.
Aujourd'hui, l'Europe prend conscience qu'elle a plus que jamais besoin de l'agriculture pour assurer sa sécurité alimentaire.
En la actualidad Europa es consciente de que, más que nunca, necesita la agricultura para garantizar su seguridad alimenticia.
Elle-même prend conscience qu'elle peut avoir un rôle à jouer.
Se da cuenta de que puede tener un papel que desempeñar.
La société civile s'organise et prend conscience des problèmes liés au développement et à la justice sociale.
La sociedad civil se organiza y toma conciencia de los problemas relacionados con el desarrollo y la justicia social.
Le monde ne prend conscience des effets des transferts de population que lorsque les conflits qu'ils déclenchent inévitablement deviennent violents.
El mundo sólo toma conciencia de los efectos de los traslados de poblaciones cuando los conflictos que éstos inevitablemente provocan se vuelven violentos.
C'est dans de tels moments qu'un homme prend conscience de la valeur de la vie.
En momentos como este... un hombre toma conciencia del valor de la vida.
Il prend conscience que ce n'est pas une manière d'éduquer.
Toma conciencia que esa no es la manera de educar.
Il prend conscience de ce qui arrive autour de lui et quant à lui-même.
Toma conciencia de lo que ocurre alrededor de él y acerca de sí mismo.
Quand Armand semble avoir de la chance, la femme qui l'entoure prend conscience d'un pari humiliant.
Cuando Armand parece tener suerte después de todo, la mujer que la rodea se da cuenta de una apuesta humillante.
Le robot Monroe prend conscience au moment où le couple souhaite un enfant.
El robot Monroe toma conciencia en el momento en que la pareja desea un hijo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prend conscience: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire prendre conscience v.
concienciar
"Ce documentaire va faire prendre conscience aux gens des dangers du réchauffement climatique."
prendre conscience de v.
darse cuenta de · tomar conciencia de
"Il a pris conscience de son erreur après les explications."
prendre conscience de l'importance v.
darse cuenta de la importancia
"Elle prend conscience de l'importance de ses études pour son avenir."
Synoniemen voor prend conscience in het Frans
Suggesties
Resultaten: 395. Exact: 395. Verstreken tijd: 49 ms.
