Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendre conscience
Vertaling van "prendre conscience" in Spaans
Definitie
Le thérapeute l'aide à prendre conscience de son schéma rigide face à l'autorité.
El terapeuta le ayuda a tomar conciencia de su esquema rígido frente a la autoridad.
Ce ritual calme l'esprit et aide à prendre conscience de soi.
Este ritual calma la mente y ayuda a tomar conciencia de uno mismo.
Nous devons toutefois prendre conscience des défis auxquels notre Communauté est confrontée.
Sin embargo, debemos reconocer los desafíos a los que nos enfrentamos.
Les temps ont changé et la communauté mondiale doit en prendre conscience.
Los tiempos han cambiado; nuestra comunidad mundial debe darse cuenta de ello.
Le monde va peut-être enfin commencer à prendre conscience de la vérité.
Quizás finalmente el mundo empiece a darse cuenta de la verdad.
Il s'agissait plutôt de prendre conscience de l'ampleur des problèmes.
Se trataba más bien de tomar conciencia de la amplitud de los problemas.
Je pense que ça fait vraiment prendre conscience de qui on est.
Creo que es algo que te fuerza realmente a tomar conciencia quien eres.
Apprendre à prendre conscience de la communication non verbale ou langage corporel.
Aprender a tomar conciencia de la comunicación no verbal o lenguaje corporal.
La communauté internationale doit prendre conscience de l'urgence de cette crise.
La comunidad internacional debe darse cuenta de la urgencia de esta crisis.
Mais elle peut nous aider à prendre conscience du moment que nous vivons.
Pero puede ayudarnos a tomar conciencia del momento que vivimos.
En tant que client, vous devez immédiatement prendre conscience de ces dictons.
Como cliente, usted debe darse cuenta inmediatamente de tales dichos.
En souscrivant à une économie de simulacres, souvent sans en prendre conscience.
Al suscribirse a una economía simulada, a menudo sin darse cuenta.
Le pas silencieux du chat lui fit prendre conscience qu'il n'était plus seul.
La silenciosa pisada del gato le hizo darse cuenta de que ya no estaba solo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prendre conscience: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire prendre conscience v.
concienciar
"Ce documentaire va faire prendre conscience aux gens des dangers du réchauffement climatique."
prendre conscience de v.
darse cuenta de · tomar conciencia de
"Il a pris conscience de son erreur après les explications."
prendre conscience de l'importance v.
darse cuenta de la importancia
"Elle prend conscience de l'importance de ses études pour son avenir."
Synoniemen voor prendre conscience in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3672. Exact: 3672. Verstreken tijd: 70 ms.
