Notre projet prend sa source dans le besoin urgent d'aider les familles isolées.
Nuestro proyecto nace de la necesidad urgente de ayudar a las familias aisladas.
Ce fleuve prend sa source dans l'intérieur des terres, loin de toute influence maritime.
Este río nace en el interior del país, lejos de cualquier influencia del mar.
Le ferment originel où la vie prend sa source.
Cependant, la crique prend sa source dans la chaîne de montagnes, de sorte que cette connexion est plus compréhensible.
Sin embargo, el arroyo se origina en la cordillera, por lo que esta conexión es más comprensible.
La rivalité entre ces familles prend sa source dans un héritage mal partagé.
La rivalidad entre estas familias tiene su origen en una herencia mal repartida.
Son pessimisme prend sa source dans une enfance marquée par l'insécurité.
La dispute d'hier prend sa source dans un malentendu ancien entre eux.
La discusión de ayer tiene su origen en un malentendido antiguo entre ellos.
La méfiance envers les médias prend sa source dans plusieurs scandales de manipulation.
La desconfianza hacia los medios tiene su origen en varios escándalos de manipulación.
Cette loi prend sa source dans une série de scandales financiers retentissants.
Esta ley tiene su origen en una serie de sonados escándalos financieros.
Son blocage devant le public prend sa source dans une humiliation scolaire passée.
Su bloqueo ante el público tiene su origen en una humillación escolar del pasado.
Le conflit actuel prend sa source dans des décisions politiques contestées.
El conflicto actual tiene su origen en decisiones políticas muy cuestionadas.
Ce mouvement artistique prend sa source dans la volonté de rompre avec l'académisme.
Este movimiento artístico tiene su origen en la voluntad de romper con el academicismo.
Ce fleuve majestueux prend sa source à plus de deux mille mètres d'altitude.
Este majestuoso río nace a más de dos mil metros de altitud.