Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prenons conscience
Geflecteerde vorm van prendre conscience
Vertaling van "prenons conscience" in Spaans
Le plus grand succès que nous obtenons lorsque nous en prenons conscience.
El mayor éxito que logramos cuando nos damos cuenta.
Lorsque nous en prenons conscience, la foi devient alors très importante dans la vie quotidienne.
Cuando nos damos cuenta de esto, la fe se vuelve muy importante en la vida diaria.
Nous nous approchons de la réalité locale: nous parcourons, observons, écoutons et prenons conscience des problèmes existants dans notre quartier, ville ou pays.
Acercarse a la realidad local: caminar, observar, escuchar y tomar conciencia de los problemas existentes en el propio barrio o ciudad.
Nous ne prenons conscience que maintenant du problème, lorsqu'il est presque trop tard pour l'empêcher.
Ahora tomamos conciencia de este problema cuando casi es tarde para impedirlo.
L'étiquetage mental révèle ce qu'est notre expérience, quelle relation nous établissons avec elle, et ce qui lui arrive lorsque nous en prenons conscience.
Las etiquetas mentales nos sirven para ver cómo es nuestra experiencia y cómo nos relacionamos con ella, viendo lo que ocurre cuando somos conscientes de ella.
D'un point de vue spirituel, au Shambala nous reconnaissons et prenons conscience de nos négativités, attachements, peurs, désirs, émotions, toxines intérieures, déchets ordinaires et notre cupidité.
A nivel espiritual en Shambala reconocemos y somos conscientes de nuestra negatividad, nuestros apegos, nuestros miedos, nuestros deseos, avaricia, emociones, nuestras toxinas internas y los residuos generales.
Mais cet équilibre peut facilement être menacé, comme nous en prenons conscience avec une préoccupation grandissante.
Somos conscientes de que este equilibrio puede ser fácilmente perturbado, y es algo que vemos cada vez con mayor preocupación.
Si nous valorisons notre environnement et prenons conscience des bienfaits qu'il nous apporte alors naît en nous un désir de le conserver et de le protéger.
Si valoramos nuestro medio ambiente y tomamos conciencia de los beneficios que nos brinda, entonces nace el deseo de preservarlo y protegerlo.
Si nous en prenons conscience, si nous nous unissons, si nous nous disposons à défendre, à coups d'idées et en restant fermes, nos droits, nous pouvons y parvenir.
Si tomamos conciencia, si nos unimos, si nos disponemos a defender con ideas y con firmeza nuestros derechos, podemos lograrlo.
Nous ne prenons conscience de l'importance de la liberté, nous qui vivons en démocratie, que lorsque nous sommes sur le point de la perdre.
Los que vivimos en un país democrático en general no nos damos cuenta de cuán importante es la libertad hasta cuando estamos en peligro de perderla.
Souvent, nous le faisons inconsciemment. Mais c'est d'autant plus merveilleux quand nous découvrons et prenons conscience de ces moments si simples dans notre vie quotidienne.
Seguido, lo hacemos inconscientemente. Pero esto es aun mas maravilloso cuando nos percatamos y tomamos conciencia de esos momentos tan simples en nuestra vida diaria.
Prenons conscience en revanche qu'il est inadmissible que notre sécurité économique se construise en partie sur les épaules de ces gens qui souffrent.
Tomemos conciencia, al contrario, de que es inadmisible que nuestra seguridad económica se construya en parte sobre los hombros de esa gente que sufre.
Prenons conscience, comme l'a déclaré l'un des grands hommes de la Grèce antique, Démosthène, que"... l'argent s'impose, car sans lui rien n'est possible de tout ce que l'on doit faire...".
Démonos cuenta de que, como dijo en la Grecia antigua uno de los grandes, Demóstenes, "... ciertamente hay necesidad de dinero y sin él, nada de lo necesario se puede hacer...".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prenons conscience in het Frans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 35 ms.
