Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prit conscience
Geflecteerde vorm van prendre conscience
Vertaling van "prit conscience" in Spaans
se dio cuenta
tomó conciencia
Le roi prit conscience qu'il était impuissant face au thing et dut céder.
Éste se dio cuenta de que era impotente frente al thing y admitió la derrota.
Winston prit conscience du silence, comme on devient conscient d'un nouveau son.
Winston se dio cuenta del silencio, lo mismo que se da uno cuenta de un nuevo ruido.
Face à la maladie, il prit conscience de sa nature mortelle et de sa fragilité.
Frente a la enfermedad, tomó conciencia de su condición mortal y de su fragilidad.
Devant la vieille horloge, il prit conscience du flux du temps et de sa propre vieillesse.
Frente al viejo reloj, tomó conciencia del paso del tiempo y de su propia vejez.
En recevant la convocation, il prit conscience de son devoir de témoigner sans mensonge.
Al recibir la citación, tomó conciencia de que tenía la obligación legal de declarar sin mentir.
Cette classe ouvrière prit conscience de sa force et entra en lutte pour les salaires et les conditions de vie.
Esta clase obrera tomó conciencia de su fuerza y entró en lucha por los salarios y las condiciones de vida.
Architecte de profession, elle prit conscience de la différence sur cette île entre ses clients super riches et les familles vivant dans la pauvreté.
Arquitecta de profesión, tomó conciencia de la diferencia entre sus clientes súper ricos y las familias que viven en la pobreza en esta isla.
Tim prit conscience qu'il s'agissait d'une communauté dont il avait beaucoup bénéficié et, depuis sa retraite en 2013, a cherché des moyens de se rendre utile.
Tim se dio cuenta de que esta era una comunidad de la que se había beneficiado mucho y, desde su jubilación en el 2013, ha buscado maneras de servirla.
Après tous ces essais et erreurs, Add prit conscience qu'avant d'entrer les coordonnées spatio-temporelles, il faudrait une quantité astronomique d'efforts pour le ramener vers le passé qu'il souhaitait.
Después de mucho ensayo y error, Add se dio cuenta de que a menos que preventivamente el designara las coordinadas temporales, tomaría una cantidad astronómica de esfuerzo para volver al pasado que el quería.
Venant célébrer la Messe tous les jours dans cette église, il passait devant la prison et prit conscience de ces gens oubliés dans leurs cellules, en particulier des condamnés à mort.
Viniendo a celebrar la Misa todos los días en esta iglesia, pasaba delante de la cárcel y tomó conciencia de esta gente olvidada en sus celdas, y en particular condenados a muerte.
Elle prit conscience que cibler directement et massivement les symboles et les figures auxquels s'identifiait la révolution - Spartakus, la direction des conseils ouvriers ou la division des marins - pouvait s'avérer contre-productif en provoquant la solidarité de l'ensemble de la classe ouvrière.
Tomó conciencia de que apuntar directa y masivamente contra los símbolos y figuras con los que se identificaba la revolución - Espartaco, la dirección de los consejos obreros o la división de los marinos - podía resultar contraproducente al provocar la solidaridad del conjunto de la clase obrera.
Ce fut à cet instant que ta mère prit conscience que la vie d'un seigneur de la guerre n'était pas la vie qu'elle désirait pour toi.
Pero en ese momento, tu madre se dio cuenta de que la vida de un Guerrero conquistador no era la vida que ella quería para ti.
Alors que sa propre carrière progressait lentement, Sieyès prit conscience de la façon dont les hommes d'église de noble naissance mais de capacités médiocres gravissaient rapidement les échelons.
Mientras su propia carrera progresaba lentamente, Sieyès se dio cuenta de cómo los eclesiásticos de noble cuna pero capacidad mediocre ascendían rápidamente en las filas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prit conscience in het Frans
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 42 ms.
