Mon avocat m'a informé que le proc était prêt à négocier.
Mi abogado me dijo que el fiscal ofrece un trato mejor.
Tu as obtenu le plus grand taux de condamnation du bureau du proc.
Tienes el índice de encarcelados más alto de la oficina del fiscal.
Paraît que vous avez un os avec quelqu'un de chez le proc.
Se dice que tienes un contratiempo con alguien de la fiscalía.
Ni la brigade ni le bureau du proc vous diront quoi que ce soit.
La fiscalía no te dirá nada y la policía tampoco.
Des amis du bureau du proc m'ont donné ses dossiers.
Un amigo en la oficina del fiscal me dio su expediente.
En plus, l'assistante du proc, c'est son ex.
Por si fuera poco, la ayudante del fiscal es su ex.
À part une grosse soufflante de la proc, pas grand-chose.
Aparte de una bronca de la fiscal, no mucho.
Le proc fait pression sur mon comptable du port.
La fiscal está apretando al contador que hacía mis libros en el puerto.
Le proc pourrait vous obliger à témoigner.
El Fiscal podría llamarla a testificar sobre lo que oiga.
Je connais le proc qui est en charge du dossier.
Conozco al fiscal a cargo del caso.
On va avoir besoin de plus si le proc veut mettre la pression.
Vamos a necesitar más si la fiscal quiere argumentar un alegato.
On remet cette vidéo à la proc'.
Le daremos el video a la fiscal.
Le proc n'engagera pas de poursuites.
El fiscal no va a querer levantar cargos.