Installations soignées et vaste programme de services et d'activités.
Le programme de services de base intégrés à l'échelon des woredas suppose la participation de plusieurs partenaires.
El programa de servicios básicos integrados en cada woreda requiere la vinculación de muchos copartícipes.
Avec des pénalités supprimées, plus de gens ont pu bénéficier du programme de services communautaires.
Con las penalizaciones exentas, más personas pudieron beneficiarse del programa de servicio comunitario.
En tant que société spécialisée dans les services de construction, nous vous proposons un programme de services complet.
Como empresa especializada en servicios de construcción, le ofrecemos un programa de servicio integral.
Nous pouvons concevoir ensemble un programme de services d'assistance aux opérations sur mesure pour optimiser le temps de fonctionnement et le rendement.
Junto con usted, podemos elaborar un plan de servicios de soporte para maximizar el tiempo útil y el rendimiento.
En 1997, le Département a mis en place un programme de services à l'enfance.
En 1997, el Departamento preparó el Plan de Servicios a la Infancia.
Les diplômés de notre programme de services de santé ont un dossier de placement exceptionnel et un taux d'acceptation presque parfait pour les études supérieures.
Los graduados de nuestro programa de servicios de salud tienen un excelente historial de colocación laboral y una tasa de aceptación casi perfecta para la escuela de posgrado.
La structure du programme de services de base garantit une meilleure convergence entre ses trois volets, à savoir les soins de santé primaires, l'éducation de base et la protection des enfants.
La estructura del programa de servicios básicos garantiza una mayor convergencia entre sus tres proyectos, a saber, atención primaria de la salud, enseñanza básica y protección de la infancia.
Nous proposons également à nos clients un vaste programme de services en conseils, diagnostics, maintenance et montage de roulements et de systèmes complets.
Además, ponemos a disposición de nuestros clientes un amplio programa de servicios, que incluye el asesoramiento, el diagnóstico, el montaje y el mantenimiento de rodamientos, y sistemas completos.
À cette fin, nous proposons les solutions d'automatisation de dernière génération qui conviennent le mieux à votre projet, qui combinées à un programme de services, feront que votre entreprise reste en permanence en activité.
Para ello, ofrecemos las soluciones de automatización de última generación que más se ajusten a su proyecto combinado con un programa de servicios que harán que en todo momento su negocio no se pare.
Au titre du programme de services sociaux, des dizaines de milliers de femmes, de handicapés, d'enfants et de jeunes ont continué à recevoir une aide et des compétences pour leur épanouissement personnel et leur prospérité économique.
El programa de servicios sociales continuó ofreciendo a decenas de miles de jóvenes, personas con discapacidades, niños y jóvenes la asistencia y la capacitación necesarias para alentar su desarrollo personal y económico.
Au terme de négociations, les principaux intéressés parviennent à la conclusion d'accords annuels pour le programme de services de soins de santé, et décident en même temps de la répartition d'ensemble des fonds alloués à ces soins.
A través de negociaciones, los principales responsables del sistema conciertan acuerdos anuales para el programa de servicios médicos y al mismo tiempo definen la división general de fondos para estos servicios.
Ces programmes comprennent un programme de services sociaux, un programme d'aptitudes, un programme d'activités physiques récréatives et un programme voyages et découvertes.
Se trata de un programa de servicios sociales, un programa de aptitudes, un programa recreativo de actividades físicas y un programa de viajes de estudio.