La présente section passe en revue certaines des principales réalisations du programme multinational.
Ce changement interviendra parallèlement à la décentralisation du programme multinational.
Un partenariat a été noué avec le programme multinational de coproduction géospatiale.
Se estableció una asociación de colaboración con el Programa multinacional de coproducción geoespacial
Une délégation s'est déclarée préoccupée par le manque de visibilité des produits du programme multinational.
Una delegación expresó preocupación por la falta de visibilidad de los productos del programa multinacional.
La durabilité et l'engagement ont constitué deux sujets de grave préoccupation pour le programme multinational.
La sostenibilidad y la dedicación son dos cuestiones de gran interés para el programa multinacional.
Un aspect important de cet exercice sera l'évaluation des grands projets exécutés dans le cadre du programme multinational.
Las evaluaciones de los principales proyectos ejecutados en virtud del programa multinacional constituirán un componente importante de esta actividad.
Les délégations ont souligné que les activités entreprises au titre du programme multinational devaient être adaptées aux besoins de chaque pays.
Las delegaciones recalcaron que había que adaptar las actividades del programa multinacional a fin de satisfacer las necesidades en los países.
Qui plus est, le programme multinational favorise la cohérence des stratégies et des activités de perfectionnement professionnel.
Lo que es más importante, el programa multinacional fomenta la coherencia en los criterios y en el aprendizaje institucional.
Un programme multinational bien circonscrit permettra d'identifier des produits clairs et des interventions mieux gérées.
Un programa multinacional centrado en temas específicos permitirá la determinación de resultados claros y una mejor gestión de las actividades.
Dans la dernière année du programme multinational, on mesurera la réalisation des produits prévus.
Durante el último año del programa multinacional, se realizará una evaluación para medir el logro de los productos propuestos.
Leur progrès vers la réalisation des résultats prévus et leur contribution aux produits du programme multinational seront évalués chaque année.
Sus progresos en la consecución de los resultados previstos y su aportación a los productos del programa multinacional se evaluarán en forma anual.
Les priorités fonctionnelles et géographiques initiales du programme multinational ont été maintenues mais certains écarts par rapport aux dépenses prévues ont été enregistrés.
Aunque se mantuvieron las prioridades sustantivas y geográficas originales del programa multinacional, se produjeron algunos cambios en los gastos programados.
En raison de la baisse prévue des ressources, le programme multinational devrait être considérablement réduit.
También para el programa multinacional se prevé una considerable reducción, a consecuencia de la disminución prevista en los recursos.