Les politiques doivent être traduites en programmes concrets et réalistes.
Du réalisme magique au pragmatisme idéaliste dans les politiques et dans les programmes concrets.
Des programmes concrets et une assistance pragmatique s'imposent d'urgence dans ces domaines.
Depuis sa création, notre organisation a effectué de nombreuses études, mis sur pied des programmes concrets et mené des recherches.
Desde que se constituyó nuestra sociedad, hemos realizado muchos estudios, programas prácticos y algunas investigaciones.
Veuillez décrire les programmes concrets visant à préserver les langues et cultures des principales minorités ethniques.
Sírvanse describir los programas específicos encaminados a proteger el idioma y la cultura de las principales minorías étnicas.
La première phase du plan d'action met l'accent sur les initiatives et programmes concrets reposant sur une stratégie qui s'articule autour de trois axes.
La primera etapa del plan de acción está centrada en las acciones y programas específicos que se basan en una estrategia triple.
Nous espérons que cela aboutira rapidement à la réalisation de projets et de programmes concrets.
Esperamos que este plan se plasme pronto en proyectos y programas concretos.
Cependant, disposer d'emblée de programmes concrets faciliterait l'obtention de financements.
No obstante, la formulación de programas concretos desde un principio facilitaría mucho la recaudación de fondos.
Faute de programmes concrets de relèvement socioéconomique et de réinsertion, la situation demeure tragique.
En defecto de programas concretos de recuperación socioeconómica y reinserción, la situación sigue siendo trágica.
Ils recommandent notamment d'utiliser cette base de données pour élaborer des programmes concrets et ciblés.
Recomendó que la base de datos se utilizara para formular programas concretos y específicos.
Chaque organisation apportera son expertise et ses capacités à travers des programmes concrets sur le terrain.
Cada organización aportará su experiencia y capacidad a la iniciativa a través de programas concretos sobre el terreno.
De nombreux programmes concrets d'enseignement de la langue et d'ouverture culturelle ont été élaborés.
Se han elaborado muchos programas concretos para promover la enseñanza de idiomas y abrir la educación a otras culturas.
En parallèle, les travaux de conception de projets et de programmes concrets ont également débuté dans tous les pays.
Al mismo tiempo, el trabajo en la preparación de proyectos y programas concretos también ha empezado en todos los países.