Pour ce faire, il importe que les universités élaborent des programmes de cours internationaux, promeuvent les compétences linguistiques et développent l'enseignement numérique.
Esto implica que las universidades deben desarrollar planes de estudios internacionales, promover las competencias lingüísticas y ampliar el aprendizaje digital.
Les nouveaux programmes de cours incluent une expérience profes-sionnelle obligatoire et le rééquipement des écoles aide clairement à renforcer le réalisme.
Los nuevos planes de estudios incluyen la realización de prácticas obligatorias y el reequipamiento de las escuelas está ayudando claramente a conseguir una formación más práctica.
Des compétences supplémentaires sont également reprises comme objectifs dans les différents programmes de cours.
También se incluyen competencias suplementarias como objetivos en los diversos programas de estudios.
Pour accroître l'offre très limitée en matière d'enseignement et de formation professionnels et techniques, il était nécessaire d'investir et de mettre au point des programmes de cours pertinents.
Para ampliar la escasa educación y formación técnica y profesional impartida sería necesario realizar inversiones y elaborar programas de estudios pertinentes.
Les participants échangent des étudiants, débattent des programmes de cours et trouvent des solutions aux problèmes communs.
Los participantes intercambian estudiantes, debaten sobre los programas de estudio e idean soluciones para los problemas comunes.
Tant l'organisation, l'enseignement, les programmes de cours que les ressources apprenantes ont été jugés de grande qualité.
La organización, la enseñanza, los programas de estudio y los recursos de aprendizaje se consideran todos de alta calidad.
Les écoles pour étrangers ressortissent à une catégorie distincte et peuvent définir en toute liberté leurs programmes de cours, systèmes de crédit et droits d'inscription.
Las escuelas para extranjeros se incluyen en una categoría distinta y pueden elegir su propio programa de estudios, sistema de créditos y tasas académicas.
Toutefois, le développement de programmes de cours modulaires et de normes professionnelles apparaît plutôt comme une approche anglo-saxonne régie par le marché.
Por lo demás, los planes de estudios modulares y las normas profesionales que se están elaborando parecen adoptar más los enfoques anglosajones basados en el mercado.
Multiplier les chances de scolarisation des filles et promouvoir à une large échelle l'inscription dans les programmes de cours sur l'acquisition de compétences en matière d'encadrement.
Aumentar las oportunidades de escolarización de las niñas y promover ampliamente la incorporación de las competencias de liderazgo en el programa de estudios.
préparation de programmes de cours, formation des enseignants, matériel didactique, contacts d'affaires, suivi individuel.
elaboración de programas de estudios, formación del profesorado, materiales didácticos, contactos con las empresas y tutoría empresarial.
Renforcer les efforts visant à revoir les programmes de cours et les manuels scolaires de manière à y éliminer les propos discriminatoires.
Consolidar los esfuerzos para revisar los planes de estudios y los libros de texto para eliminar el lenguaje discriminatorio.
Vous et votre établissement pouvez utiliser des objectifs pour mesurer les performances des étudiants dans tous les programmes et les programmes de cours.
Usted y su institución pueden utilizar objetivos para medir los logros de los alumnos en todos los programas y planes de estudios.
Ces conseils se prononcent sur les normes professionnelles et les programmes de cours qu'elles sous-tendent.
Entre los deberes de esos consejos figuran la aprobación de normas profesionales y de programas de estudios basados en esas normas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.