Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes des pays
Vertaling van "programmes des pays" in Spaans
programas de los países
programas nacionales
programas por países
programas para los países
programas en los países
programas de los Estados
planes de los países
programas de países
Cette chute brutale a sévèrement touché les plans et programmes des pays de la région visant à réduire la pauvreté.
Este brusco descenso ha afectado severamente los planes y programas de los países de la región para combatir la pobreza.
Il n'est par ailleurs pas raisonnable d'évaluer les programmes des pays sans tenir compte de leurs spécificités sociales, économiques et culturelles.
Por otra parte, no es razonable evaluar los programas de los países sin tener en cuenta sus características sociales, económicas y culturales.
Il est très important que chacune de ces questions thématiques soit intégrée dans les politiques et programmes des pays.
Es muy importante que cada una de las cuestiones temáticas se integren en las políticas y los programas nacionales.
Les programmes des pays ne pourront néanmoins prétendre recevoir une aide internationale que s'ils sont perçus comme étant cohérents et ayant de bonnes chances de succès.
No obstante, para obtener asistencia internacional, los programas nacionales tendrán que presentar una imagen coherente y tener probabilidades de éxito.
L'établissement de futurs rapports sur les liens entre le programme multinational et les programmes des pays a été encouragé.
Había que alentar la presentación en el futuro de informes sobre los vínculos entre el programa multinacional y los programas por países.
Là où il est indiqué, au programme régional, d'appliquer des activités au niveau du pays, cela devra être fait en collaboration avec les bureaux de pays, afin d'intégrer ces activités, le moment venu, dans les programmes des pays.
Si resulta oportuno que el programa regional realice actividades a escala del país, esto debería llevarse a cabo en estrecha colaboración con las oficinas en los países, con vistas a incorporar a la larga estas actividades en los programas por países.
L'augmentation du soutien aux programmes des pays sur le commerce et la compétitivité, y compris l'analyse des politiques, les prêts et l'assistance technique.
Mayor apoyo a programas nacionales sobre comercio y competitividad, lo que incluye análisis de políticas públicas, financiamiento y asistencia técnica.
Les conférences et sommets récents ont fourni un cadre général pour la cohérence, non seulement entre les politiques et programmes des pays, mais aussi entre les institutions multilatérales.
En conferencias y cumbres celebradas recientemente se proporcionó un marco amplio para la coherencia no sólo de políticas y programas nacionales, sino también de las instituciones multilaterales.
Les critères de la catégorie verte seront en outre réexaminés de façon à ce que les programmes des pays en développement dont les effets de distorsion sont au plus minimes soient effectivement pris en compte.
Además, se examinarán los criterios del compartimento verde para asegurar la efectiva inclusión de los programas de los países en desarrollo que sólo causan un grado mínimo de distorsión.
Au cours de la période considérée, il est apparu également que les cadres de transition pour le relèvement après une crise et leur prise en compte dans les descriptifs de programmes des pays concernés revêtaient une importance croissante.
También se hizo evidente en el período que se examina la creciente importancia de los marcos de transición para la recuperación después de las crisis y su reflejo en los documentos de programas de los países pertinentes.
Fournir une assistance financière et technique pour soutenir les politiques et programmes des pays les moins avancés qui ouvrent des perspectives économiques aux jeunes et leur fournissent un emploi productif
Proporcionar asistencia financiera y técnica para respaldar las políticas y programas de los países menos adelantados que ofrecen oportunidades económicas y empleo productivo a los jóvenes
On a souligné qu'il fallait mieux coordonner l'action des pays donateurs à l'appui des priorités et des programmes des pays bénéficiaires et des partenariats efficaces entre organismes publics.
Se subrayó la necesidad de aumentar la coordinación entre los países donantes para respaldar las prioridades y los programas de los países receptores y las asociaciones eficientes en el sector público.
Les ressources ordinaires sont et continueront d'être la base essentielle du financement des programmes des pays à faible revenu auxquels fonds et programmes affectent la plus grande partie de leurs ressources ordinaires.
Los recursos básicos son, y seguirán siendo, la base esencial de los programas de los países de bajos ingresos, receptores de la gran mayoría de los recursos ordinarios asignados por los fondos y programas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes des pays in het Frans
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 136 ms.
