Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes en collaboration
Geflecteerde vorm van programme en collaboration
Vertaling van "programmes en collaboration" in Spaans
programas en colaboración
programas, en colaboración
Les projets peu performants sont actuellement analysés par des spécialistes des programmes en collaboration avec les partenaires d'exécution afin de déterminer les mesures à adopter pour en améliorer l'efficacité.
Los proyectos que no tuvieron un desempeño satisfactorio están siendo evaluados por oficiales de programas en colaboración con los asociados para la ejecución a fin de determinar las medidas que pueden adoptarse para mejorarlos.
Pour surmonter les obstacles à l'instauration de la cohésion sociale, il a engagé divers programmes en collaboration avec des communautés, des organisations de la société civile et d'autres partenaires sociaux compétents.
A fin de mitigar estos retos, el Gobierno ha emprendido diversos programas en colaboración con las comunidades, las organizaciones de la sociedad civil y otros asociados sociales interesados para responder a los problemas que obstaculizan el logro de la cohesión social.
Si un ou plusieurs pays bénéficiaires demandent des compétences notamment techniques, les fournisseurs et le ou les pays bénéficiaires conçoivent ensemble des programmes en collaboration avec un pays donateur ou plusieurs et un organisme des Nations Unies ou plusieurs
Cuando uno o más países receptores solicitan conocimientos técnicos, entre otras cosas, el/los proveedor(es) y el/los país(es) receptor(es) formulan conjuntamente programas en colaboración con uno o varios países donantes y uno o varios organismos de las Naciones Unidas
De 1963 à ce jour, cette Direction a développé 9 programmes en collaboration avec les partenaires. Depuis la fin de la plupart des projets, les activités de cette Direction se sont restreintes.
De 1963 a la actualidad, esa dirección ha elaborado nueve programas en colaboración con los asociados y, tras concluir la mayoría de los proyectos, sus actividades se han reducido.
En tant qu'entité gouvernementale chargée de protéger et d'assurer le bien-être des enfants, le Ministère du travail et de la protection sociale a réalisé plusieurs projets et programmes en collaboration avec des partenaires pour le développement et a obtenu des résultats prometteurs jusqu'à présent.
El Ministerio de Trabajo y Bienestar Social (MTBS), como organización gubernamental responsable del cuidado y protección adecuados de los niños, ha ejecutado varios proyectos y programas en colaboración con otros partícipes en el desarrollo, y se han obtenido hasta ahora resultados alentadores.
La plupart de ces partenariats considèrent la diffusion d'informations comme un moyen de sensibilisation, tandis que d'autres conçoivent des programmes en collaboration avec des établissements universitaires.
La mayor parte incorpora la difusión de información como medio de aumentar la sensibilización, mientras que otras desarrollan programas de estudios en colaboración con instituciones académicas.
Les gouvernements devraient concevoir ces programmes en collaboration avec les jeunes et cette formation devrait toujours tenir compte des besoins du marché du travail.
Estiman que los gobiernos deberían colaborar con los jóvenes en la elaboración de programas y que en la capacitación siempre deberían tomarse en consideración los requisitos del mercado de trabajo.
Directives, outils de logiciels et programmes en collaboration ont été mis en place à titre pilote pour faciliter l'interaction entre membres des communautés et pour soutenir le travail en réseau et le partage de l'information.
Se probaron orientaciones, herramientas informáticas y plataformas de colaboración con objeto de facilitar la interacción entre los miembros de la comunidad y de apoyar el establecimiento de redes de contactos y el intercambio de información.
En raison de cette caractéristique, le processus ainsi mis en oeuvre facilite les échanges d'informations, établit des alliances entre des organisations différentes et favorise le lancement d'initiatives et de programmes en collaboration qui se renforcent mutuellement.
El resultado es un proceso que fomenta el intercambio de información, forja alianzas entre distintas organizaciones y facilita la creación de refuerzos y programas de colaboración que se fortalecen mutuamente.
Fournir un système intégré comportant matériel didactique, formation pédagogique et services d'appui, destiné à permettre aux associations membres d'exécuter des programmes en collaboration avec les familles partout dans le monde
Promover un sistema exhaustivo de material didáctico, formación de docentes y apoyo para que nuestras asociaciones federadas puedan llevar a cabo programas junto con las familias en todo el mundo.
A mesure que nous avançons dans l'exécution de nos programmes en collaboration avec nos partenaires et alliés à travers le monde, le temps est venu maintenant de renforcer et d'élargir notre base de soutien auprès de ceux et celles qui utilisent et apprécient notre travail.
A medida que vamos poniendo en práctica nuestros programas y colaboraciones con socios en el mundo, también intentamos reforzar el vínculo con las personas que utilizan y aprecian nuestro trabajo, y que están dispuestas a seguir apoyando la labor de GRAIN.
Dans le sud du pays, l'absence d'une autorité centrale exige de la part de l'UNICEF une démarche plus proactive et l'exécution directe des programmes en collaboration avec des partenaires locaux et internationaux.
En el sur del país, la falta de una autoridad central exige una intervención más dinámica del UNICEF y que los programas se ejecuten directamente con asociados locales e internacionales.
D'augmenter les ressources en les utilisant d'une manière plus rationnelle et d'encourager l'exécution de programmes en collaboration, avec une répartition plus efficace des tâches entre les États membres.
Aumento de los recursos, utilizados con mayor eficacia, junto con la promoción de programas cooperativos europeos y el intercambio más efectivo de tareas entre los Estados miembros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes en collaboration in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 49 ms.
