Tori programmes en direct couvre tous les groupes d'âge.
Tori programas en vivo cubre todos los grupos de edad.
Entre autres choses, s'il faut trouver une solution pouvant servir d'interprétation visuelle de programmes en direct.
Entre otras cosas, si encontrar una solución que pueda servir como interpretación visual de programas en vivo.
Cette nouvelle chaîne généraliste veut se distinguer avec davantage de programmes en direct.
Este nuevo canal generalista quiere diferenciarse ofreciendo más programas en directo.
Comme il se peut que deux ou trois programmes en direct doivent être diffusés en même temps, plusieurs studios risquent d'être nécessaires pour les nouvelles émissions et ne seraient donc plus disponibles pour la production actuelle.
Como es posible que dos o más programas en directo tengan que transmitirse al mismo tiempo, tal vez se necesiten varios estudios para las nuevas transmisiones, con lo que no quedarían disponibles para la producción actual.
Cette méthode a été utilisée avec succès dans des programmes en direct sur la crise financière mondiale actuelle.
La práctica se ha utilizado con éxito en transmisiones en directo sobre la actual crisis financiera mundial.
Ses images sont également utilisées dans tous les programmes en direct du site Web de l'Organisation.
Su material también se usa en todas las transmisiones en directo en la Web desde la Sede.
Ce système permet de transmettre des programmes en direct ou préenregistrés sur les différents thèmes abordés avec les adolescents.
Dicho sistema permite transmitir programas en vivo y pregrabados sobre las distintas temáticas abordadas con adolescentes.
Les programmes en direct manquent en particulier de sous-titres et les personnes sourdes n'ont aucune chance de suivre le programme.
Especialmente los programas en vivo carecen de subtítulos y las personas sordas no tienen oportunidad de seguir el programa.
Ses solutions aideront à capturer, éditer et diffuser des séquences pour plus de 300 heures de programmes en direct et de moments-forts durant l'année.
Su tecnología ayudará a capturar, editar y entregar imágenes durante más de 300 horas de programas en directo y resúmenes durante la temporada.
Ce service d'information aux performances améliorées permet une présentation optimisée sur les écrans TV, des informations textuelles et audiovisuelles pouvant être diffusées pendant les programmes en direct.
Este servicio de información mejorado por partida triple ofrece una optimizada distribución del contenido en las pantallas de televisión, en las que puede emitirse información textual y audiovisual adicional durante los programas en vivo.
DR s'efforce de faire en sorte que le plus grand nombre possible de programmes en direct puisse également être considéré à la demande, tout comme DR travaille à des accords pour garantir que tous les films puissent être vus en direct.
DR está trabajando para garantizar que se puedan ver tantos programas en vivo como sea posible a pedido, al igual que DR está trabajando en acuerdos para garantizar que todas las películas se puedan ver en vivo.
Il n'est pas encore possible d'activer ou de désactiver les sous-titres sur les programmes en direct de DR TV (streaming).
Todavía no es posible activar y desactivar los subtítulos en los programas en vivo (transmisión) de DR TV.
La radio de la MINUSIL émet désormais 24 heures sur 24 des programmes en direct et en différé, dont de nombreux bulletins d'information et des flashs d'information toutes les heures.
La radio UNAMSIL difunde ahora una combinación de programas en vivo y grabados 24 horas por día con boletines informativos periódicos y noticias breves cada hora.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.