Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes en place
Vertaling van "programmes en place" in Spaans
programas existentes
programas en curso
Les technologies et les programmes en place dans ces régions ne sont pas suffisants pour répondre à la croissance rapide des besoins des zones urbaines.
Las tecnologías y los programas existentes en estas regiones no son suficientemente adecuados para atender a sus áreas urbanas en rápido crecimiento.
Il a été mentionné que, dans le secteur agricole, les programmes en place avaient donné des résultats positifs qui pourraient être reproduits dans d'autres secteurs.
Se indicó que, en el sector agrícola, los programas existentes habían dado resultados positivos que podían reproducirse en otros ámbitos.
Une attention particulière sera apportée à l'intégration de la lutte contre la pauvreté dans les programmes en place.
Se prestará especial atención a la integración de la lucha contra la pobreza en los programas en curso.
Ce processus se fondera sur l'évaluation des meilleures pratiques et de l'efficacité des programmes en place, y compris les mesures de quarantaine nationales, au plan du traitement des risques.
Este examen se basará en una evaluación de las mejores prácticas y la eficacia de los programas en curso para abordar los riesgos, incluidas medidas nacionales de cuarentena.
Il faudra peut-être aussi modifier qualitativement les méthodes et programmes en place pour lesquels un financement existe déjà.
También es posible que sea necesario introducir cambios cualitativos en los métodos y programas existentes que ya cuentan con financiación.
Toutefois, les programmes en place reposent pour la plupart sur le volontariat et entrent généralement dans le cadre de la responsabilité sociale d'entreprise.
Sin embargo, la mayor parte de los programas existentes son voluntarios y suelen dirigirse al contexto más amplio de la responsabilidad social corporativa.
Il est prévu d'intégrer les programmes en place à tous les échelons des pouvoirs publics et de renforcer les partenariats entre le monde des affaires et les communautés.
Se tiene previsto interrelacionar los programas existentes en todos los niveles gubernamentales y fortalecer los mecanismos de colaboración entre el sector empresarial y la comunidad.
Ce cadre est conçu pour optimiser l'impact de la lutte contre la pauvreté menée dans le contexte des programmes en place en favorisant une participation accrue de l'administration locale et de la société civile.
El marco tiene por objeto maximizar los efectos de los programas existentes contra la pobreza generando una mayor unidad de las administraciones locales y aumentando la participación de la sociedad civil.
Enfin, l'intégration des interventions d'urgence aux programmes en place, au lieu de la création de structures séparées et parallèles, a aidé le programme de pays à répondre à de nombreux besoins critiques.
Por último, la integración de las intervenciones de emergencia en los programas existentes, en vez de crear estructuras separadas y paralelas, contribuyó a que el programa del país respondiera a muchas situaciones de extrema necesidad.
Il convient que l'action menée dans le domaine de la consommation et de la protection durables évite de chevaucher ou de compromettre les politiques et programmes en place, et qu'elle fasse en sorte que les marchés œuvrent en faveur du développement durable.
Los esfuerzos en materia de consumo y producción sostenibles deberían evitar la duplicación o el menoscabo de las políticas y programas existentes y deberían contribuir a que los mercados funcionen en favor del desarrollo sostenible.
Renseigner sur la disponibilité et la couverture des services sociaux en faveur des personnes âgées, ainsi que sur les lois et programmes en place pour protéger ces personnes contre les violences, l'abandon, la négligence et la maltraitance.
Sírvanse proporcionar información sobre la disponibilidad de servicios sociales para las personas mayores y su cobertura, así como sobre las leyes y programas existentes para proteger a esas personas frente al abuso, el abandono, el trato negligente y el maltrato.
Une loi de 2009 prévoit des crédits pour renforcer les programmes en place et étendre l'assurance médicale à quelque 11 millions d'enfants, dont 4 millions n'étaient pas auparavant assurés.
Además, por conducto de una Ley de 2009 se dispone de recursos para el fortalecimiento de los programas existentes y la ampliación de la cobertura del seguro de salud para abarcar a unos 11 millones de niños, de los cuales 4 millones no están asegurados.
M. Kedzia demande si les mesures exposées aux paragraphes 121 et 122 du rapport à l'examen s'appliquent aussi aux jeunes étrangers - groupe particulièrement exposé au chômage - et s'enquiert des politiques et programmes en place à cet égard.
El Sr. Kedzia pregunta si las medidas fijadas en los párrafos 121 y 122 del informe que se examina se aplican también a los jóvenes extranjeros, que son un grupo particularmente vulnerable al desempleo, y cuáles son las políticas y programas existentes a ese respecto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes en place in het Frans
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 102 ms.
