Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes et projets de renforcement
Vertaling van "programmes et projets de renforcement" in Spaans
programas y proyectos de fomento
Au niveau national, la recherche des plans, programmes et projets de renforcement des capacités peut nécessiter l'établissement de filières de coopération ou de communication avec les ministères sectoriels, ce qui facilitera la collecte des informations pertinentes.
A nivel nacional, la identificación de los planes, programas y proyectos de fomento de la capacidad pertinentes puede requerir el establecimiento de canales de cooperación o comunicación con los ministerios competentes para hacer posible la recopilación.
La période couverte par le présent rapport a été marquée par des actions de plaidoyer en faveur de l'inclusion, pour ne pas parler de « l'internalisation » de la dimension genre dans les programmes et projets de renforcement des capacités des institutions et de relèvement communautaire.
El período comprendido en el presente informe estuvo marcado por las acciones de los partidarios de la inclusión, y aun de la internalización de esta dimensión en los programas y proyectos de fomento de la capacidad institucional y rehabilitación comunitaria.
Demandons à la communauté internationale de fournir un appui aux programmes et projets de renforcement des capacités et des institutions dans les petits États insulaires en développement et, le cas échéant, d'appuyer la création de centres de formation et d'autres efforts pertinents de renforcement des capacités
Instamos a la comunidad internacional a que apoye programas y proyectos de fomento de la capacidad y desarrollo institucional en los pequeños Estados insulares en desarrollo y, según proceda, apoyen el establecimiento de centros de capacitación y otros esfuerzos pertinentes de fomento de la capacidad
En réponse au document final du Sommet mondial de 2005, l'Union africaine et diverses sous-régions du continent africain élaborent actuellement des programmes et projets de renforcement des capacités, et demandent instamment à leurs partenaires d'augmenter leur soutien.
En respuesta al Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005, la Unión Africana y varias subregiones del continente vienen elaborando programas y proyectos de fomento de la capacidad, por lo que se insta a los asociados a que sigan aumentando su apoyo.
Dans le cadre des programmes et projets de renforcement des capacités des peuples autochtones, une attention particulière devrait être accordée à la formation de dirigeantes parmi les femmes autochtones.
En los programas y proyectos de creación de capacidad destinados a los pueblos indígenas, se debe prestar especial atención a la capacitación en liderazgo de las mujeres indígenas.
Demande que les programmes et projets de renforcement des capacités existants bénéficient du financement nécessaire afin d'améliorer la capacité de l'Afghanistan à faire face aux catastrophes naturelles, en particulier aux sécheresses prolongées
Pide que se dote a los programas y proyectos existentes de fomento de la capacidad de fondos suficientes para fortalecer, entre otras cosas, la capacidad del Afganistán para responder a los desastres naturales, en particular la sequía prolongada
Le PNUE envisage lui aussi de mettre au point une trousse à outils méthodique applicable par étapes ainsi que des directives opérationnelles concernant l'intégration de la coopération Sud-Sud dans la conception et l'exécution des programmes et projets de renforcement des capacités.
El PNUMA también tiene previsto elaborar un conjunto de medidas escalonadas y directrices operacionales que sirvan como instrumentos para integrar la cooperación Sur-Sur en el diseño y la ejecución de programas y proyectos para crear capacidad.
L'équipe de pays des Nations Unies a récemment augmenté considérablement le nombre de ses activités, programmes et projets de renforcement des capacités menés en collaboration avec les ministères d'exécution.
En fecha reciente, el equipo de las Naciones Unidas en el país ha aumentado sustancialmente el número de sus actividades, programas y proyectos sobre fomento de la capacidad que se realizan en colaboración con los ministerios competentes.
Programmes et projets de renforcement des capacités de conseil, de sensibilisation, de service et de travail en réseau des associations professionnelles, et organisations de la société civile qui viennent en aide aux plus vulnérables.
Programas y proyectos para fortalecer la capacidad de asesoramiento, promoción, prestación de servicios y creación de redes de las organizaciones participantes en empresas y de las organizaciones de la sociedad civil que prestan servicios a los más vulnerables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 68 ms.
