Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
projets et programmes de renforcement
Vertaling van "projets et programmes de renforcement" in Spaans
proyectos y programas de fomento
Décrire brièvement les projets et programmes de renforcement des capacités liés aux changements climatiques soutenus par des organisations bilatérales et multilatérales.
Hágase una breve descripción de los proyectos y programas de fomento de la capacidad relacionados con el cambio climático financiados por organizaciones bilaterales y multilaterales.
L'évaluation de l'efficacité des projets et programmes de renforcement des capacités, peut aider à améliorer l'exécution de ces activités.
Las herramientas para evaluar la eficacia de los proyectos y programas de fomento de la capacidad pueden ayudar a mejorar la ejecución de estas actividades.
Des stratégies propres à assurer la viabilité financière de l'opération et une bonne répartition des ressources doivent dès le départ faire partie intégrante des projets et programmes de renforcement des capacités.
En los proyectos y programas de fomento de la capacidad, deben diseñarse desde el principio estrategias adecuadas para hacer frente a la sostenibilidad financiera y a la asignación de recursos.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires de la part des donateurs, des pays bénéficiaires et du secrétariat afin de garantir la continuité et le caractère durable des projets et programmes de renforcement des capacités.
Los donantes, los países beneficiarios y la secretaría deben trabajar más para garantizar la continuidad y la sostenibilidad de los proyectos y programas de fomento de la capacidad.
La viabilité des projets et programmes de renforcement des capacités est tributaire de la capacité humaine et institutionnelle aux échelons local, national et régional, de la maîtrise nationale des opérations et des ressources financières.
La sostenibilidad de los proyectos y programas de fomento de la capacidad depende de la capacidad humana e institucional a los niveles local, nacional y regional y de la existencia y disponibilidad de recursos financieros nacionales.
Lorsque l'on veut déterminer l'efficacité des projets et programmes de renforcement des capacités, l'une des difficultés réside dans le choix des indicateurs de résultats à utiliser pour évaluer l'impact du projet ou du programme.
Una de las dificultades que supone decidir si los proyectos y programas de fomento de la capacidad son efectivos es la selección y utilización de indicadores de desempeño que sirvan de base para evaluar las repercusiones de los proyectos.
L'amélioration des connaissances, grâce à une stratégie d'apprentissage sur le tas, d'une manière participative et transparente, peut faire mieux comprendre les enjeux des projets et programmes de renforcement des capacités et inciter les intéressés à s'y investir sérieusement.
La sensibilización mediante una estrategia de aprendizaje en la práctica participativa y transparente puede hacer que se entienda mejor el problema y generar un sentido de compromiso con los proyectos y programas de fomento de la capacidad.
Les besoins prioritaires mis en évidence dans le cadre pour le renforcement des capacités devraient être pris en compte aux stades de la mise au point et de l'exécution des projets et programmes de renforcement des capacités.
Al elaborar y ejecutar proyectos y programas de fomento de la capacidad, las necesidades prioritarias que figuran en el marco para el fomento de la capacidad deben tenerse en cuenta.
Une des difficultés rencontrées dans l'analyse de l'efficacité des projets et programmes de renforcement des capacités consiste à choisir et appliquer des indicateurs de résultats pouvant servir à évaluer l'impact des projets.
Uno de los problemas que se plantean al analizar la eficacia de los proyectos y programas de fomento de la capacidad es la selección y la utilización de indicadores de desempeño/resultados que sirvan de base para evaluar los efectos del proyecto.
Si l'on ne tient pas systématiquement compte de la présence ou de l'absence des conditions propices au renforcement des capacités et de la nécessité d'agir sur ce point dès le départ, les projets et programmes de renforcement des capacités poseront toujours problème.
Si no se reconoce por sistema la presencia o ausencia de un entorno propicio y la necesidad de abordarlo adecuadamente desde el principio, los proyectos y programas de fomento de la capacidad continuaran siendo problemáticos.
En ce qui concerne l'efficacité des activités de renforcement des capacités, les enseignements qui se dégagent de l'expérience sont les suivants: L'évaluation de l'efficacité des projets et programmes de renforcement des capacités, peut aider à améliorer l'exécution de ces activités.
Algunas de las experiencias adquiridas sobre la eficacia de las iniciativas de fomento de la capacidad son las siguientes: Las herramientas para evaluar la eficacia de los proyectos y programas de fomento de la capacidad pueden ayudar a mejorar la ejecución de estas actividades.
Dans le cadre de projets et programmes de renforcement des capacités, l'OIM aide les gouvernements à élaborer et appliquer une législation et des procédures en matière de migration qui soient conformes aux normes internationales et régionales applicables.
En los proyectos y programas de fomento de la capacidad, la OIM ayuda a los gobiernos a elaborar y aplicar leyes y procedimientos de migración compatibles con la normativa internacional y regional aplicable.
L'expérience acquise par le PNUD dans la mise en œuvre de projets et programmes de renforcement des capacités permet de faire les constatations suivantes en ce qui concerne l'existence de ressources pour le financement des programmes relatifs aux changements climatiques et l'accès à ces ressources
La experiencia del PNUD en la realización de proyectos y programas de fomento de la capacidad permite deducir lo siguiente con respecto a la disponibilidad y el acceso a recursos para los programas relativos al cambio climático
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 62 ms.
