Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes qui visent
Vertaling van "programmes qui visent" in Spaans
programas destinados
programas encaminados
programas orientados
programas tendientes
programas específicos
programas que procuran
programas dirigidos
programas cuyo objetivo es
programas para
Il est absolument nécessaire que soient élaborés des plans et des programmes qui visent à garantir que les enfants jouissent d'un avenir sûr et stable.
Es esencial elaborar planes y programas destinados a garantizar que los niños gozan de un futuro seguro y estable.
L'importance d'un ciblage correct des programmes qui visent à soulager la pauvreté ne semble pas constituer pour nous la première des priorités.
Se diría que para nosotros, dar un encauzamiento adecuado a los programas destinados a aliviar la pobreza no figura entre nuestras prioridades.
Tous les projets et programmes qui visent l'agriculture et le développement rural, dans cette période suivant la guerre prendront en compte l'élément femmes rurales car ils constituent une partie importante de la main d'œuvre.
Todos los proyectos y programas encaminados al desarrollo agrícola y rural, en el período de posguerra, tendrán en cuenta a las mujeres rurales, que constituyen una importante fuente de mano de obra.
Dans le domaine alimentaire, les pouvoirs publics ont mis en œuvre plusieurs programmes qui visent l'autosuffisance alimentaire et l'amélioration des revenus, notamment dans le monde rural.
En relación con la alimentación, las autoridades han puesto en marcha varios programas encaminados a la autosuficiencia alimentaria y la mejora de los ingresos, especialmente en el medio rural.
locales l'adoption de mesures et de programmes qui visent à donner
de la adopción de acciones y programas orientados a que las personas
Les politiques, les stratégies et les programmes qui visent à redresser cette situation n'ont pas eu les résultats escomptés.
Las políticas, estrategias y programas orientados a remediar la situación no han tenido el efecto deseado.
Si les politiques et les programmes qui visent à améliorer la durabilité de l'environnement augmentent, par inadvertance, le travail domestique non rémunéré des femmes, alors ils ne sont pas sur la voie du développement durable.
Si las políticas y los programas destinados a mejorar la sostenibilidad ambiental incrementan involuntariamente el trabajo asistencial no remunerado de las mujeres, entonces no siguen una senda de desarrollo sostenible.
L'allocation de ressources est un indicateur important de l'engagement des autorités publiques envers les politiques et les programmes qui visent à éliminer la pauvreté chez les femmes.
La asignación de recursos es un indicador importante de la adhesión a políticas y programas encaminados a erradicar la pobreza entre las mujeres.
Les métropoles en tant que telles ne sont pas concernées directement, mais tous les programmes qui visent le renforcement de la performance des villes s'appliquent aussi aux métropoles.
No se dirigen directamente a las metrópolis como tales, pero todos los programas destinados a reforzar los resultados de las ciudades se aplican también a las metrópolis.
La conception de notre expérience basée sur des preuves permet de renseigner nos politiques et nos programmes qui visent à répondre aux besoins spécifiques des populations touchées de manière disproportionnée par le VIH.
Con la creación de bases de datos comprobados se obtiene información útil para las políticas y programas encaminados a satisfacer las necesidades concretas de poblaciones afectadas en forma desproporcionada por el VIH.
Les experts prennent aussi acte de l'importance qui est accordée partout dans le monde aux politiques et programmes qui visent à renforcer les compétences, le professionnalisme, les normes déontologiques et les valeurs de la fonction publique.
La Reunión también toma nota de la importancia que tienen en todo el mundo las políticas y los programas encaminados a fortalecer la base de competencia, el profesionalismo, las normas éticas y los valores de la administración pública.
Comme les programmes qui visent uniquement à réduire le risque d'être attaquées se sont révélés insuffisants, l'État partie devrait envisager des mesures de protection personnelle, comme de prévoir des gardes du corps pour les journalistes.
Puesto que los programas encaminados meramente a reducir el riesgo de atentados han resultado insuficientes, el Estado informante debe considerar la posibilidad de instituir medidas de protección personal, como el suministro de servicios de guardaespaldas para los periodistas.
Pour répondre à ces phénomènes, le Gouvernement dispose de plusieurs programmes qui visent à rendre le logement plus accessible aux minorités raciales et ethniques et, parallèlement, luttent activement contre la ségrégation raciale.
A fin de enfrentarse a esa realidad, el Gobierno ha establecido diversos programas encaminados a mejorar la disponibilidad de vivienda para las minorías raciales y étnicas, así como para combatir activamente la segregación racial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes qui visent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 85 ms.
