Je pense que nous ne privilégions pas assez les petits projets structurants pour lesquels simplicité et rapidité doivent être les mots d'ordre pour coller aux nécessités concrètes du terrain.
Pienso que no privilegiamos lo bastante los pequeños proyectos estructurales, respecto a los cuales la simplicidad y rapidez deben ser la consigna para responder a las necesidades concretas del terreno.
Il faut donc privilégier les projets structurants visant à promouvoir les transports respectueux de l'environnement, et sans doute renforcer le rôle du ferroviaire.
Por consiguiente, hemos de dar prioridad a los proyectos estructurales encaminados a promover modalidades de transporte que respeten el medio ambiente y, probablemente, a otorgar un mayor protagonismo al ferrocarril.
Heureusement que la tendance à la baisse va se poursuivre à la faveur du lancement des projets structurants dans les travaux publics, l'agriculture et l'hydraulique, pour ne citer que ceux là et grâce à un effort de financement public important.
Afortunadamente, la tendencia a la baja continuará con el lanzamiento de proyectos de estructuración en obras públicas, agricultura e hidráulica, por nombrar solo algunos y gracias a un importante esfuerzo de financiación pública.
Ce qui permet à l'État de souffler un tout petit peu et de financer les projets structurants.
Esto permite que el estado explote un poco y financie proyectos de estructuración.
La candidature facilite les financements étatiques sur les projets structurants.
La aplicación facilita fondos estatales para estructurar proyectos.
Ils sont supposés jouer le rôle de projets structurants sur lesquels vont se greffer les investissements créateurs de richesses et d'emplois.
Se supone que deben desempeñar el papel de estructurar proyectos en los que se injertarán inversiones para crear riqueza y empleos.
Il a aussi été question des grands projets structurants qui contribuent grandement à l'amélioration des conditions de vie de la population de la région.
También habló sobre los principales proyectos estructurales que contribuyen en gran medida a mejorar las condiciones de vida de la población de la región.
estime que cette stratégie devrait être mise en œuvre à partir de 2014 et coordonnée avec le prochain cadre financier pluriannuel et qu'elle devrait aller de pair avec un plan d'action défini au niveau européen et contenant une liste de projets structurants
Considera que esta estrategia debe aplicarse a partir de 2014 y coordinarse con el próximo marco financiero plurianual, y que debe ir unida a un plan de acción definido a nivel europeo que incluya una lista de proyectos estructurales
Les projets structurants comme la construction de routes, de voies ferrées, d'hôpitaux..., les projets mettant en jeu les énergies renouvelables : centrales hydroélectriques, centrales marémotrices, infrastructures pour l'économie de l'hydrogène et bien d'autres.
Proyectos estructurales como la construcción de carreteras, ferrocarriles, hospitals, proyectos de energía verde, plantas hidroeléctricas, plantas de energía mareomotriz, infraestructura económica del hidrógeno y mucho más.
S'agissant de la lutte contre le chômage des jeunes, il y a lieu de mentionner le recrutement de 25000 jeunes diplômés dans la fonction publique camerounaise et la réalisation de grands projets structurants.
Por lo que respecta a la lucha contra el desempleo juvenil, cabe mencionar la incorporación a la administración pública del Camerún de 25.000 jóvenes recién graduados y la realización de grandes proyectos estructurales.
Nous prévoyons d'investir 25M€ dans des projets structurants, incluant notamment les projets de nouvelles normes comptables.
Tenemos previsto invertir 25M€ en proyectos estructurales, incluida la implementación de nuevos estándares contables.
En ce sens, la ville de Rabat souffre depuis plusieurs années de dysfonctionnements liés à l'absence de fonds pour financer les projets structurants de la ville.
En este sentido, la ciudad de Rabat sufre desde hace varios años de disfunciones relacionadas con la falta de fondos para financiar los proyectos de estructuración de la ciudad.
Les projets d'investissement des Deux Alpes portent sur le domaine skiable mais également la station, avec la création de nouveaux lits et l'accompagnement sur des projets structurants.
Los proyectos de inversión de Les Deux Alpes se refieren tanto al dominio esquiable como a la estación, con la creación de nuevas viviendas y el apoyo en proyectos de estructuración.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.