Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
promessenf
Vertaling van "promesse" in Spaans
Definitie
Dans son cœur, elle portait la promesse éternelle de leur amour.
En su corazón, ella llevaba la promesa eterna de su amor.
Cette promesse irréaliste a induit plusieurs jeunes à tout quitter pour le suivre.
Esa promesa irreal hizo que varios jóvenes lo dejaran todo para seguirlo.
Je ne pardonne pas la légèreté avec laquelle tu as traité cette promesse.
No puedo perdonar la ligereza con la que te tomaste esa promesa.
Elle espère être libérée de cette promesse qu'elle a faite trop rapidement.
Ella espera poder desligarse de aquella promesa que hizo con demasiada prisa.
La lettre lui a rappelé la promesse faite il y a des années.
La carta le hizo rememorar la promesa que había hecho años atrás.
La promesse non tenue laisse une hypothèque morale sur leur relation de confiance.
La promesa incumplida deja una carga moral sobre la confianza que se tenían.
Une poignée de main représente souvent un accord ou une promesse entre amis.
Un apretón de manos a menudo simboliza un acuerdo o promesa entre amigos.
On verra si cette fois-ci il tient sa promesse de ne plus mentir.
Ya veremos si esta vez cumple su promesa de no volver a mentir.
Pas besoin d'être un génie pour comprendre que cette promesse est impossible.
No hay que ser un genio para entender que esa promesa es imposible.
Elle s'est encore dérobée à sa promesse d'aider son frère.
Otra vez se ha escaqueado de su promesa de ayudar a su hermano.
Ils ont récité à voix haute la promesse, main sur le cœur.
Recitaron en voz alta la promesa, con la mano en el corazón.
Tu promesse de neutralité me lie les mains dans ce conflit familial.
Tu promesa de neutralidad me ata las manos en este conflicto familiar.
La promesse de réductions importantes constituait une forte amorce pour les clients hésitants.
La promesa de grandes descuentos era un fuerte incentivo para los clientes indecisos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met promesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
promesse creuse n.
promesa vacía
"Il nous a fait une promesse creuse pour obtenir notre vote."
! promesse d'ivrogne n.
promesa de borracho
"Ses excuses n'étaient qu'une promesse d'ivrogne, il a recommencé le lendemain."
remplir sa promesse v.
cumplir su promesa
"Il a enfin rempli sa promesse de nous rendre visite cet été."
rompre sa promesse v.
romper su promesa
"Il a rompu sa promesse de venir nous aider ce week-end."
promesse de Gascon n.
promesa de Gascon
"Ses engagements électoraux ne sont que des promesses de Gascon."
respecter sa promesse v.
cumplir su promesa
"Il a respecté sa promesse de venir nous aider."
tenir promesse v.
cumplir una promesa
"Il a tenu promesse et nous a aidés à déménager."
tenir sa promesse v.
cumplir su promesa
"Marie a tenu sa promesse et nous a aidés à déménager."
tenir une promesse v.
cumplir una promesa
"Il a tenu sa promesse et m'a aidé à déménager."
briser une promesse v.
romper una promesa
"Il a brisé sa promesse de venir me voir ce soir."
fausse promesse n.
falsa promesa
"Le candidat a fait une fausse promesse pendant sa campagne électorale."
manquer à sa promesse v.
incumplir una promesa
"Il a manqué à sa promesse de nous aider pour le déménagement."
ne pas tenir sa promesse v.
incumplir su promesa
"Il n'a pas tenu sa promesse de venir nous aider."
promesse de campagne n.
promesa electoral
"Le président a tenu sa promesse de campagne sur l'emploi."
promesse électorale n.
promesa electoral
"Le candidat a fait plusieurs promesses électorales concernant l'éducation."
réaliser une promesse v.
cumplir una promesa
"Il a enfin réalisé sa promesse de nous emmener en vacances."
rompre la promesse v.
romper la promesa
"Il a rompu la promesse qu'il avait faite à sa fille."
rompre une promesse v.
romper una promesa
"Il a rompu sa promesse de nous aider à déménager samedi."
de promesse adj.
prometedor
"Ce jeune footballeur de promesse intéresse déjà plusieurs clubs."
honorer sa promesse v.
cumplir su promesa
"Il a toujours honoré ses promesses envers sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor promesse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17665. Exact: 17665. Verstreken tijd: 45 ms.
