Mientras leía el poema, su voz susurraba cada palabra con ternura.
En lisant le poème, sa voix susurrait chaque mot avec tendresse.
Con cada palabra, su saliva parecía volar por toda la habitación.
À chaque mot, ses postillons semblaient voler à travers la pièce.
Una joven haitiana toma la palabra para explicar las costumbres de su país.
Une jeune haïtienne prend la parole pour expliquer les coutumes de son pays.
Una activista del movimiento feminista tomó la palabra frente a una gran multitud.
Une partisane du mouvement féministe a pris la parole devant une grande foule.
Hablaba muy despacio para que el niño extranjero entendiera bien cada palabra.
Elle parlait très lentement pour que l'enfant étranger comprenne bien chaque mot.
Reclinados contra el sofá, veíamos una película casi sin decir palabra.
Adossés au canapé, nous regardions un film sans presque échanger un mot.
Añade una consonante al principio de esta palabra para formar otra nueva.
Ajoute une consonne au début de ce mot pour en former un nouveau.
Tiene clase cuando habla, nunca dice una palabra fuera de lugar.
Il a de la classe quand il parle, jamais un mot déplacé.
Tras un largo silencio, el moderador finalmente pronunció la última palabra.
Après un long silence, le modérateur a finalement prononcé le dernier mot.
En su atril, las letras alineadas casi formaban ya una palabra ganadora.
Sur son chevalet, les lettres alignées formaient presque déjà un mot gagnant.
Eligió cada palabra con cuidado para no herir a nadie durante la reunión.
Il choisit chaque mot avec soin pour ne froisser personne pendant la réunion.
Escribe una letra en cada casilla para que la palabra se vea claramente.
Écris une lettre par case de grille pour que le mot apparaisse clairement.
La última palabra te toca a ti, ya que tú financias todo.
Le dernier mot, c'est à toi, puisque tu finances tout.