Il est à noter à ce propos que de nombreux organismes privés se soumettent avec réticence à cette pratique.
Cabe señalar a este respecto que numerosos organismos privados se someten con reticencias a esta práctica.
Il a été jugé à ce propos que les mots "sous réserve" n'étaient peut-être pas suffisamment clairs.
Se sugirió a este respecto que las palabras "a reserva de" tal vez no resultaran lo bastante claras.
Il demande à ce propos que les sommes dues aux pays ayant fourni des contingents soient remboursées dans les meilleurs délais.
Cabe señalar al respecto que los reembolsos a los países que aportan contingentes deben realizarse pronta y eficazmente.
On rappellera à ce propos que nier l'existence de l'Holocauste est une forme d'antisémitisme.
Cabe recordar a este respecto que negar la existencia del holocausto es una forma de antisemitismo.
Le Président a rappelé à ce propos que cette procédure était optionnelle.
El Presidente recordó a este respecto que este procedimiento era opcional.
Le Président de la Conférence, Tommy Koh, notait à ce propos que
Tommy Koh, el Presidente de la Conferencia, señaló a ese respecto que
Jack a une histoire à ce propos que je ne veux pas entendre.
Jack tiene una historia sobre eso que no quiero escuchar.
Les propos que nous avons entendus aujourd'hui sont encourageants à cet égard.
Las declaraciones que hemos escuchado hoy son alentadoras en ese sentido.
Certains propos que vous tenez pourraient être vus comme incitatifs.
Algunas de las cosas que dice, pueden ser interpretadas como incendiarias.
Vous n'avez imprimé aucun des propos que je vous ais dit.
No imprimió ni una palabra de lo que le dije.
C'est si à propos que vous apportiez la version végétale de vous-même.
Me parece muy apropiado que hayas traído la versión vegetal de ti mismo.
L'extrême gauche ne tient pas les mêmes propos que moi.
Lo que estoy diciendo no lo dice la extrema izquierda.
J'ai entendu à propos que votre soeur et son fils avaient disparu.
He oído que tu hermana y su hijo han desaparecido.