Les propulseurs latéraux ont aidé à stabiliser le navire dans des conditions météorologiques difficiles.
Los propulsores laterales ayudaron a estabilizar el barco durante las condiciones climáticas adversas.
Allumage des propulseurs à gaz froid pour lancer la manœuvre de roulis.
Activando propulsores de gas frío para iniciar la maniobra de balanceo.
Peut-être, si vous augmentez la puissance des propulseurs...
Es posible, si programa secuencia de encendido para los motores.
Un déséquilibre des propulseurs a provoqué la spatiospirale.
La descompensación en los motores dio efecto vermicular.
Les propulseurs du vaisseau tribord sont en attente.
Los impulsores de la nave de estribor están en espera.
Je vais aux réacteurs, désactiver les propulseurs.
Iré a la sala del reactor y desactivaré los impulsores.
La conception structurelle des propulseurs éoliens du navire a également été réalisée.
También se completó el diseño estructural de los propulsores eólicos de los barcos.
La puissance pour enfoncer les clous est fournie par les propulseurs à blanc.
La potencia para introducir los clavos la suministran propulsores de fogueo.
Le bateau est équipé de propulseurs d'étrave et de poupe très puissants.
El barco está equipado con potentes propulsores de proa y popa.
Les propulseurs ioniques sont utilisés sur certains satellites et engins spatiaux.
Los propulsores iónicos se utilizan en algunos satélites y naves espaciales.
Ils allumeront les propulseurs pour réduire la vitesse à l'approche de l'atmosphère.
Encenderán los propulsores para reducir la velocidad al acercarse a la atmósfera.
On coupe les propulseurs, on saute et on s'envole en face.
Apagamos los propulsores, saltamos y flotamos al otro lado.
Les navires sont équipés de propulseurs qui augmentent la manœuvrabilité.
Las naves están equipadas con propulsores que aumentan la maniobrabilidad.