Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provinces basques
Geflecteerde vorm van province basque
Vertaling van "provinces basques" in Spaans
Or, les provinces basques ont utilisé leurs pouvoirs en matière fiscale afin de contourner le système fiscal national en accordant des exonérations fiscales à des règles applicables par ailleurs.
Sin embargo las provincias vascas aplicaron sus poderes fiscales de desviarse del sistema fiscal nacional concediendo exenciones fiscales con respecto a normas aplicables.
Il ne reste aujourd'hui que trois fabricants de linge basque traditionnel - celui dont les sept rayures représentent les sept provinces basques.
Hoy solo quedan tres fabricantes de tejido vasco tradicional, aquel cuyas siete rayas representan las siete provincias vascas.
À l'inverse, Philippe V récompensa la loyauté du royaume de Navarre et des provinces basques à sa cause, en maintenant leurs fors.
Felipe V premió la lealtad del Reino de Navarra y de las provincias Vascongadas a su causa, manteniendo sus fueros.
35, rhapsodie sur trois chants populaires basques (Irurak bat, qu'on peut traduire en «Trois en un», était la devise de l'union des provinces basques), sans compter d'autres œuvres avec une thématique basque.
35, rapsodia sobre tres cantos populares vascos (Irurak bat, que puede traducirse como Tres en uno, era la divisa de la unión de las provincias vascongadas), además de otras obras de temática vasca.
D'autres affaires portant sur des mesures adoptées par les autorités des provinces basques ont été tranchées sur la base de la sélectivité matérielle.
Otros casos referentes a medidas adoptadas por las autoridades de las provincias vascas se decidieron por razones de criterios de selección.
Toutefois le votes blancs dépasse légèrement la barre des 5 % dans les trois provinces basques.
El voto en blanco, que superó al negativo, solamente estuvo ligeramente por encima del 5 % en las tres provincias vascas.
Nommé commandant en chef de l'armée carliste en 1838, il tenta de réorganiser les troupes des provinces basques.
Nombrado en 1838 comandante en jefe del ejército carlista, intentó reorganizar las tropas de las provincias vascas.
Il a ensuite rencontré le gouvernement et le parlement du Pays basque, ainsi que les autorités des trois provinces basques.
Después de recibir este premio el presidente se reunió con miembros del gobierno autonómico vasco y del parlamento autonómico, así como con autoridades de las provincias vascas.
En réponse aux questions posées par M. Khalil, il dit que dans les trois provinces basques où la population compte environ 3 millions d'habitants, une douzaine de journaux sont proposés à tous les citoyens.
En respuesta a las preguntas del Sr. Khalil, dice que en las tres provincias vascas, donde la población asciende a aproximadamente 3 millones de personas, en la actualidad hay unos 12 periódicos al alcance de todos los ciudadanos.
Parmi les provinces basques, Gipuzkoa s'est distinguée au moment de miser sur une architecture moderne et, de plus, elle l'a fait au moyen de l'architecture industrielle, en construisant des édifices qui se distinguaient dans ce type d'architecture.
En las provincias vascas, Gipuzkoa se distinguió a la hora de apostar por una arquitectura moderna, y además lo hizo por medio de la arquitectura industrial, construyendo edificios destacados en este tipo de arquitectura.
Choisir la paix au Pays basque La gauche nationaliste, dont la participation était interdite jusqu'à la veille des élections municipales espagnoles en mai dernier, a finalement obtenu 25,5% des voix dans trois provinces basques.
Elegir la paz en el País Vasco La izquierda nacionalista, cuya participación estaba prohibida hasta la víspera de las elecciones municipales españolas de mayo pasado, finalmente consiguió un 25,5% de votos en tres provincias vascas.
Et puis, puisque les Bilbao ne signent que des joueurs nés dans les sept provinces basques, « el riojano » était parfait, bureau d'enregistrement.
Y de todos modos, dado que el Bilbao solo firma jugadores nacidos en las siete provincias vascas, "el riojano" estuvo bien, oficina de registro.
Le 20 décembre 2001, la Commission européenne a adopté trois décisions finales négatives portant sur trois régimes d'aides fiscales identiques appliqués dans trois provinces basques et prévoyant d'exonérer pendant dix ans les entreprises de création récente du paiement de l'impôt sur les sociétés.
El 20 de diciembre de 2001, la Comisión Europea adoptó tres decisiones finales negativas relativas a tres regímenes idénticos de ayuda fiscal aplicados en las tres provincias vascas que eximían a las empresas de reciente creación del pago del impuesto de sociedades durante diez años.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provinces basques in het Frans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 38 ms.
