Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

provisionnelles

Geflecteerde vorm van provisionnel

Vertaling van "provisionnelles" in Spaans

provisionales

Elle prévoit également l'adoption d'ordonnances provisionnelles, de jugements interlocutoires et d'ordres de mise en vente.

Con ese fin se prevé el dictado de mandamientos provisionales, interlocutorios y de disposición.

Comment définir le statut particulier occupé par ces listes « provisionnelles » qui nourrissent, non pas un projet d'écriture, mais tous les projets de la vie de l'écrivain ?

¿Cómo definir la situación particular de estas listas "provisionales" que alimentan, no un proyecto de escritura, sino todos los proyectos vitales del escritor?

M. RIVAS POSADA fait remarquer que, dans de pareils cas, les observations finales sont provisionnelles et confidentielles.

El Sr. RIVAS POSADA hace hincapié en que, en tales casos, las observaciones finales son provisionales y confidenciales.

"Accord sur des dispositions provisionnelles pour l'Afghanistan en attendant le rétablissement des institutions permanentes de gouvernement".

"Acuerdo sobre disposiciones provisionales para el Afganistán en espera del restablecimiento de las instituciones permanentes de gobierno".

Les ordonnances provisionnelles sont accordées uniquement lorsque le tribunal est convaincu de l'existence d'un cas manifeste de contrefaçon.

Las medidas cautelares solo se dan cuando el tribunal está convencido de que existe un caso claro de infracción.

Une bonne partie des dépenses des Communautés européennes sont par nature provisionnelles, puisque, pour des raisons de contrôle et de bonne gestion financière, la Commission se réserve le droit d'auditer/contrôler/apurer les fonds versés avant de décider du caractère définitif des paiements.

Muchos de los gastos de la CE son provisionales por su propia naturaleza dado que, por razones de control y de buena gestión financiera, la Comisión mantiene el derecho a auditar/controlar/compensar los importes desembolsados antes de declararlos definitivos.

Le délégué des ETATS-UNIS a remis en question l'intérêt d'insérer les objectifs de l'AIF déjà mentionnés à travers la résolution 2000/35 de l' ECOSOC, et a fait opposition à l'insertion des "composantes provisionnelles" chiffrées.

EE.UU cuestionó el beneficio de incluir los objetivos de AIF recientemente mencionados por la resolución de la ECOSOC 2000/35 y se opuso las "metas que contienen" números.

M. SOLARI YRIGOYEN dit avoir compris que les observations provisionnelles devenaient définitives après 12 mois.

El Sr. SOLARI YRIGOYEN entiende que las observaciones provisionales pasen a ser definitivas después de 12 meses.

D'inscription de l'idée fulgurante à l'enregistrement d'images obsessionnelles et d'écritures provisionnelles, le journal est susceptible de jouer un rôle important dans la phase prérédactionnelle (cas d'Henri-Pierre Roché, de Jean Cocteau, de Michel Leiris).

De la inscripción de la idea fulgurante al registro de imágenes obsesivas y de escrituras provisorias, el diario puede jugar un papel importante en la fase prerredaccional (es el caso de Henri-Pierre Roché, Jean Cocteau o Michel Leiris).