Il a tellement bu qu'il devrait cuver son vin avant de parler.
Ha bebido tanto que debería dormir la mona antes de ponerse a hablar.
Beaucoup pensent qu'il devrait raccrocher les gants avant de se ridiculiser davantage.
Muchos creen que debería colgar los guantes antes de hacer más el ridículo.
Le coiffeur soupira en voyant les cheveux emmêlés qu'il devrait patiemment démêler.
El peluquero suspiró al ver el pelo enredado que tendría que desenredar con paciencia.
Pour créer son entreprise, il savait qu'il devrait donner le saut risqué.
Para crear su empresa, sabía que tendría que dar el salto arriesgado.
Elle pensait qu'il devrait tenter sa chance s'il l'aimait vraiment.
Son ton enjoué indiquait qu'elle plaisantait en suggérant qu'il devrait danser.
Su tono juguetón indicaba que estaba bromeando cuando sugirió que él debería bailar.
Certains pensent qu'il devrait raccrocher, car il n'a plus vraiment la même énergie.
Algunos piensan que debería retirarse, porque ya no tiene realmente la misma energía.
Son ami a plaisanté en suggérant qu'il devrait encadrer sa première amende.
Su amigo le sugirió en broma que debía enmarcar su primera multa de tráfico.
Beaucoup de fans pensent qu'il devrait diriger l'équipe à la place du joueur actuel.
Muchos aficionados creen que él debería ser el mariscal de campo en lugar del jugador actual.
Il savait qu'il devrait faire face aux conséquences de son retard.
Sabía que tendría que atenerse a las consecuencias de llegar tarde.
Il a réalisé qu'il devrait prendre la parole pour clarifier son point de vue.
Se dio cuenta de que debía alzar la voz para aclarar su punto.
Il sait qu'il devrait manger avant de se lancer dans sa course en montagne.
Sabe que debería llenarse antes de enfrentarse a su carrera en la montaña.
Mais il s'est aperçu - qu'il devrait combattre son père.
Pero cuando se presentó... era su padre al que debía enfrentar.