Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quadrigenm
View images
Definitie
Vertaling van "quadrige" in Spaans
Definitie
Dans les deux cas, il est surmonté d'un quadrige au centre.
En ambos casos, estaba coronado con una cuadriga en el centro.
La seconde représente un quadrige avec des roues à six rayons et un conducteur debout dans une grande boîte à chars.
La segunda muestra una cuadriga, con ruedas de seis radios, y un conductor parado en una gran caja de carro.
Les porteurs du butin passent sous un arc représenté à l'extrême droite du relief, surmonté d'un double quadrige.
Los portadores del botín pasaban bajo un arco representado en el extremo de la derecha del relieve, rematado por una doble cuadriga.
Je le vois parfois et maintenant alors qu'il va seul dans sa quadrige, avec ses cheveux blancs allumés comme un gâteau, à travers les constellations connues et inconnues du monde.
Lo veo a veces y ahora, mientras va solo en su cuadriga, con su cabello blanco iluminado como un pastel, a través de las constelaciones conocidas y desconocidas del mundo.
Dans l'antiquité de l'arc, il y avait probablement un quadrige avec les statues des trois, tel qu'il était représenté sur les pièces de monnaie de l'époque.
En la antigüedad del arco probablemente había una cuadriga con las estatuas de los tres, tal como se representaba en las monedas de la época.
Le bige, utilisé par les hommes pour la guerre, la chasse, les courses, sert au même usage que celui du currus romain (bige, trige ou quadrige).
La biga, usada por los hombres para la guerra, la caza y las competiciones, tiene una función semejante a la del currus romano (biga, triga o cuadriga).
Sur la droite, on distingue un quadrige, sur lequel va monter un personnage qui porte un long vêtement, sans doute Iris, messagère des dieux.
Cierra a la derecha una cuadriga, en la cual está a punto de montar un personaje con largas vestiduras identificado con Iris, mensajera de los dioses.
Sur celle-ci se trouve un quadrige, une œuvre de bronze de 8 mètres de hauteur et d'un poids de 20 tonnes, réalisée par le sculpteur Victor de Pol.
Sobre esta plataforma se encuentra la Cuadriga, una obra de bronce con 8 metros de altura y 20 toneladas de peso, realizada por el escultor Víctor de Pol.
Le célèbre quadrige figurant la déesse de la victoire Victoria sur un char tiré par quatre chevaux y fut posé en 1794.
La famosa cuadriga, que representa a la diosa de la Victoria sobre un carro llevado por cuatro caballos, fue colocada en 1794.
Sur le côté court de droite, on distingue le massacre du corps d'Hector, traîné par le quadrige d'Achille ; celui de gauche montre le duel entre un centaure et deux Lapithes.
En el lado corto a la derecha se narra la masacre del cuerpo de Héctor arrastrado por la cuadriga de Aquiles; el de la izquierda alberga el duelo entre un centauro y dos lapitas.
Le visage de cette statue qui guide le quadrige est un jeune garçon (le fils de Lord Michelhan, la personne ayant financé l'œuvre).
La cara del cochero de la cuadriga es de un niño pequeño (de hecho es la cara del hijo de Lord Michelham, quien fundió la escultura).
Le quadrige des chevaux marins est une représentation du Bonheur.
La cuadriga de caballos-peces es una representación de la Felicidad.
La porte est surmontée d'une statue en bronze de Johann Gottfried Schadow, haute de cinq mètres de haut, représentant la déesse ailée de la victoire alors que la quadrige entre dans la ville.
La puerta está coronada por una estatua de bronce de Johann Gottfried Schadow de cinco metros de altura, que representa a la diosa alada de la victoria cuando la cuadriga entra en la ciudad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of quadrige
cuadriga
cuadriga
Synoniemen voor quadrige in het Frans
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 17 ms.
