Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuadriganf
Vertaling van "cuadriga" in Frans
En el portal, domina la fachada una vívida cuadriga de panteras.
Sur le portail, domine la façade d'un quadrige vif de panthères.
En ambos casos, estaba coronado con una cuadriga en el centro.
Dans les deux cas, il est surmonté d'un quadrige au centre.
Mi cuadriga estará en el patio.
Mon char est dans la cour.
En una cuadriga tirada por un dragón, la ninfa de la montaña voló sobre tierras áridas y mares helados.
Dans un char tiré par un dragon, la nymphe des montagnes survola des terres arides et des mers glacées.
La historia cuenta que un famoso general regresaba de la batalla, su cuadriga repleta con los botines de oro de su victoria.
La légende raconte qu'un célèbre général revenait de la guerre, son chariot rempli des trésors pillés pendant sa victoire.
Sube a mi cuadriga.
Grimpe dans mon chariot.
La segunda muestra una cuadriga, con ruedas de seis radios, y un conductor parado en una gran caja de carro.
La seconde représente un quadrige avec des roues à six rayons et un conducteur debout dans une grande boîte à chars.
Los portadores del botín pasaban bajo un arco representado en el extremo de la derecha del relieve, rematado por una doble cuadriga.
Les porteurs du butin passent sous un arc représenté à l'extrême droite du relief, surmonté d'un double quadrige.
Lo veo a veces y ahora, mientras va solo en su cuadriga, con su cabello blanco iluminado como un pastel, a través de las constelaciones conocidas y desconocidas del mundo.
Je le vois parfois et maintenant alors qu'il va seul dans sa quadrige, avec ses cheveux blancs allumés comme un gâteau, à travers les constellations connues et inconnues du monde.
En la antigüedad del arco probablemente había una cuadriga con las estatuas de los tres, tal como se representaba en las monedas de la época.
Dans l'antiquité de l'arc, il y avait probablement un quadrige avec les statues des trois, tel qu'il était représenté sur les pièces de monnaie de l'époque.
La biga, usada por los hombres para la guerra, la caza y las competiciones, tiene una función semejante a la del currus romano (biga, triga o cuadriga).
Le bige, utilisé par les hommes pour la guerre, la chasse, les courses, sert au même usage que celui du currus romain (bige, trige ou quadrige).
Sube a mi cuadriga.
Sautez dans mon chariot.
La cuadriga fue inventada por los asirios que rápidamente la transformaron en carros de guerra.
Le char a été inventé par les Assyriens, qui ont rapidement les transformée en chars pour la guerre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuadriga in het Spaans
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 27 ms.
