Cela demande de larges qualifications de base relativement complètes plutôt qu'une spécialisation précoce.
Esto requiere calificaciones básicas diversas y relativamente amplias más que una pronta especialización.
Ceux dépourvus de qualifications de base se voient offrir une formation, une expérience professionnelle et une incitation financière à trouver un emploi régulier.
Se ofrece capacitación profesional, posibilidad de obtener experiencia laboral e incentivos económicos para encontrar un empleo estable a quienes no posean calificaciones básicas.
Écrivez des questions qui vous permettent d'obtenir des qualifications de base.
Escribe preguntas que te permitan conocer sus competencias básicas.
Les qualifications de base d'un certain nombre d'enseignants restent insuffisantes pour appliquer les méthodes pédagogiques modernes.
Las competencias básicas de numerosos docentes son aún insuficientes en relación con los criterios modernos en materia de educación.
Les larges qualifications de base, forme actuelle de l'instruction générale
Las cualificación básica de tipo amplio, modelo actual para la formación general
Les personnes ne possédant pas des qualifications de base doivent être encouragées à réintégrer le système éducatif.
Se debe alentar a quienes carecen de cualificaciones básicas a reingresar en el sistema educativo.
Tous les cours audités avaient pour objectif d'acquérir certaines unités de valeur d'enseignement pour l'acquisition de qualifications de base.
Todos los cursos fiscalizados tenían por objeto lograr unos niveles de educación con vistas a la adquisición de cualificaciones básicas.
celles qui ont abandonné leurs études sans qualifications de base
quienes hayan abandonado la educación sin cualificaciones básicas
Cependant, d'autres facteurs doivent être envisagés, tels que le manque de qualifications de base, une santé déficiente ou un handicap.
No obstante, cabe señalar otros factores como la carencia de cualificaciones básicas, los problemas de salud y la discapacidad.
Le manque de compétences et qualifications de base adaptées aux nouvelles exigences du marché du travail constitue également un obstacle majeur à l'intégration dans la société.
La falta de competencias y cualificaciones básicas adaptadas a las nuevas exigencias del mercado laboral es también una barrera importante para integrarse en la sociedad.
À cet égard, je pense que la fixation de normes européennes sur les qualifications de base et les programmes de recyclage des examinateurs est un élément positif.
En este sentido, creo que la imposición de normas armonizadas sobre las cualificaciones básicas y los programas de formación regular de los examinadores constituye un avance importante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.