Ils ont préféré vendre l'entreprise de gré à gré plutôt que par adjudication.
Prefirieron vender la empresa de mutuo acuerdo en vez de mediante adjudicación.
Certaines personnes préfèrent s'exprimer par la musique plutôt que par des mots.
Algunas personas prefieren expresarse mediante la música en lugar de con palabras.
Elle préférait régler ce conflit par des mots plutôt que par la violence.
Ella prefería resolver este conflicto hablando, y no recurriendo a la violencia.
Il préfère régler ses conflits par le dialogue plutôt que par un combat physique.
Prefiere resolver sus conflictos hablando antes que llegar a una pelea física.
Elle lui a répondu avec douceur, plus par contrainte que par véritable envie.
Le respondió con amabilidad, más por compromiso que por verdadero deseo.
Je préfère discuter de questions importantes en personne plutôt que par téléphone.
Prefiero discutir asuntos importantes en persona en lugar de por teléfono.
Ils ont réglé leurs malentendus par des mots plutôt que par la violence.
Aclararon sus malentendidos hablando, en lugar de recurrir a la violencia.
On l'accusait de rechercher la pourpre davantage par vanité que par véritable vocation.
Se le acusaba de buscar la púrpura más por vanidad que por verdadera vocación.
Je préfère être en contact avec mes amis par téléphone plutôt que par message.
Prefiero comunicarme con mis amigos por teléfono antes que por mensaje.
Le peintre refusait l'écarlate synthétique et ne jurait que par la version naturelle.
El pintor rechazaba la cochinilla sintética y solo confiaba en la versión natural.
Je préfère réagir à une provocation par le calme plutôt que par la colère.
Prefiero responder con calma a una provocación antes que dejarme llevar por la rabia.
On ne pouvait entrer dans la grotte que par un étroit passage sombre et humide.
Solo se podía entrar a la cueva por un estrecho pasadizo oscuro y húmedo.
Je préfère recevoir les informations actuelles par une application plutôt que par la télévision.
Prefiero recibir las noticias del momento por una aplicación y no por la televisión.