El estrés puede afectar a la calidad de tu sueño cada noche.
Le stress peut interférer avec la qualité de ton sommeil chaque nuit.
Este joven guionista sueña con trabajar para una gran plataforma de streaming.
Ce jeune scénariste rêve de travailler pour une grande plateforme de streaming.
La salida lateral del estadio se utiliza en caso de evacuación rápida.
La sortie latérale du stade est utilisée en cas d'évacuation rapide.
Este tipo de accidente se repite cada invierno en esta carretera helada.
Ce genre d'accident se répète chaque hiver sur cette route verglacée.
Su falta de tacto es un verdadero lastre para cualquier posible ascenso.
Son manque de diplomatie crée une hypothèque réelle sur toute future promotion.
Esta obra de teatro es una sátira feroz del sistema educativo actual.
Cette pièce de théâtre est une satire acerbe du système scolaire actuel.
Cuando el edificio cambia de dueño, casi siempre suben los alquileres.
Lorsque l'immeuble change de main, les loyers augmentent presque toujours.
Los empleados piden una reducción de su horario durante el periodo estival.
Les salariés réclament un allègement de leurs horaires pendant la période estivale.
El cocinero elige cada especia con cuidado antes de empezar a marinar.
Le cuisinier choisit chaque épice avec soin avant de commencer la marinade.
Está buscando una especia suave para aromatizar la compota de manzana casera.
Il cherche une épice douce pour parfumer la compote de pommes maison.
Sueña con ganar una carrera de caballos con su propio pura sangre.
Il rêve de gagner une course de cheval avec son propre pur-sang.
El contable ató cada fajo de documentos con una goma bien apretada.
Le comptable attacha chaque liasse de documents avec un élastique bien serré.
El contable archiva cada expediente de documentos en un cajón claramente etiquetado.
Le comptable classe chaque liasse de documents dans un tiroir clairement étiqueté.