Aux élections, la confiance envers le candidat pèse plus lourd que son programme.
En las elecciones, la confianza en el candidato tiene más peso que su programa.
Je mets ma main à couper que son programme parle de logements...
Il pense que son programme de cœur est un centre de profit important.
Cree que el programa cardíaco es un gran centro de ganancias.
Les observateurs admettent qu'il est encore trop tôt pour juger sa gestion, mais plus d'un estiment que son programme économique exige des ajustements.
Los analistas reconocen que es muy pronto para juzgar su gestión, pero más de uno coincide en que el programa económico es el que necesita ajustes.
Le maire a reconnu que son programme électoral était trop ambitieux et difficilement réalisable.
El alcalde reconoció que su programa electoral era demasiado ambicioso y difícil de llevar a cabo.
L'étiquette politique du candidat compte souvent davantage que son programme détaillé pour certains électeurs.
Para algunos votantes, la etiqueta política del candidato pesa más que su programa detallado.
Il doit ensuite proclamer que son programme se compose d'au moins trois points.
Posteriormente debe proclamar que su programa consta de al menos tres puntos.
Le coach affirme que son programme est scientifiquement prouvé, mais aucune étude sérieuse ne le confirme.
El entrenador asegura que su programa está científicamente comprobado, pero ningún estudio serio lo respalda.
Le parti affirme que son programme repose sur l'anti-impérialisme et la défense des peuples opprimés.
El partido sostiene que su programa se basa en el antiimperialismo y en la defensa de los pueblos oprimidos.
Troisième pays le plus subventionné par les organisations et la communauté internationale, elle mérite largement que son programme de reconstruction et sa stratégie de sécurité alimentaire soient soutenus.
Ocupa el tercer lugar de la lista de países más subvencionados por las organizaciones y la comunidad internacionales y merece, en gran medida, que su programa de reconstrucción y su estrategia de seguridad alimentaria reciban respaldo.
D'ici que son programme sera développé avec un caractère marqué de travail interdisciplinaire, qui garantira à ses élèves de se formés dans divers domaines professionnels.
De aquí que su programa se desarrollará con un marcado carácter interdisciplinario de trabajo, que garantizará a sus graduados desenvolverse en diversos ámbitos profesionales.
Il est fort préoccupant que son programme nucléaire et ses installations nucléaires non soumises au régime de garanties continuent de faire peser une menace sur la paix et la sécurité de la région et du monde entier.
Y es alarmante que su programa nuclear y sus instalaciones nucleares no sujetas a salvaguardias sigan siendo una amenaza para la paz y la seguridad regionales y mundiales.
Les critiques de l'organisation estiment que son programme, le 'pont vers la liberté totale', est en fait une façade qui recouvre une stratégie commerciale caractérisée par un effort de vente effréné combiné à une volonté impitoyable de domination.
Los críticos de la organización estiman que su programa, el "puente hacia la libertad total", de hecho es una fachada que esconde una estrategia comercial caracterizada por un esfuerzo de venta desenfrenado, combinado con una voluntad despiadada de dominación.