Tu sais, la pression financière peut être plutôt accablante quelques fois.
Ya sabes, la presión financiera puede ser bastante abrumadora a veces.
Bien sûr, je danse quelques fois pendant la récréation à l'école.
Claro que sí, bailo a veces durante el recreo en la escuela.
La conférence a été donnée quelques fois l'année dernière pour les nouveaux étudiants.
La conferencia se impartió algunas veces el año pasado para los nuevos estudiantes.
Il m'a appelé quelques fois, mais je ne le rappelle pas.
Me ha llamado algunas veces, pero no le he devuelto las llamadas.
Il a évoqué le projet quelques fois pendant la réunion d'hier.
Mencionó el proyecto varias veces durante la reunión de ayer.
Elle n'a expliqué les règles que quelques fois tout au long de la saison.
Solo ha explicado las reglas varias veces a lo largo de la temporada.
Ont été utilisés que quelques fois et semblent en très bon état.
Solo se ha usado algunas veces y aparece en muy buenas condiciones.
Faite ceci quelques fois pour voir si les numéro de ports sont consistants.
Haz esto varias veces para comprobar si el número de puerto se repite.
Et à nouveau, quelques fois nous ne savons pas quand lâcher prise.
Y otra vez, algunas veces solo no sabemos cuándo renunciar.
Sa pendule retarde quelques fois mais son heure finit par sonner.
Su péndulo se retrasa a veces, pero su hora acaba por sonar.
Par exemple, vous pourrez écouter le fichier seulement quelques fois.
Por ejemplo, usted puede escuchar el archivo solo varias veces.
Donc, ceci arrive quelques fois, pendant le satsang même.
Así que esto ocurre a veces, en el propio satsang.
Les gens comme moi... quelques fois nos signaux se mélangent.
La gente como yo... a veces, confundimos las señales.