Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a veces
Vertaling van "a veces" in Frans
A la directora a veces le falta tacto cuando comunica decisiones difíciles.
La directrice manque parfois de tact lorsqu'elle annonce des décisions difficiles.
Un adelanto a veces puede ayudar a negociar un mejor precio general.
Un paiement anticipé peut parfois aider à négocier un meilleur prix global.
Este queso tan fuerte a veces les resulta pesado a los niños.
Ce fromage très fort est parfois difficile à digérer pour les enfants.
Las series dobladas a veces pierden el humor original en la traducción.
Les séries doublées peuvent parfois perdre l'humour original dans la traduction.
Ser una buena persona a veces exige tomar decisiones difíciles pero justas.
Être une personne bien demande parfois de prendre des décisions difficiles mais justes.
Su vieja lámpara de lectura a veces parpadea; debería cambiarla pronto.
Sa vieille lampe de lecture clignote parfois, il devrait bientôt la remplacer.
Su actitud a veces puede enturbiar el ambiente alegre que intentamos mantener.
Son attitude peut parfois assombrir l'ambiance joyeuse que nous essayons de maintenir.
Ver sangre la pone tan nerviosa que a veces empieza a vomitar.
Voir le sang la fait paniquer, et elle commence parfois à vomir.
Mi exmujer y yo a veces pasamos las vacaciones juntos por los niños.
Mon ex-femme et moi passons parfois les vacances ensemble pour les enfants.
Una buena medida de seguridad puede a veces evitar accidentes laborales muy graves.
Une mesure de sécurité efficace peut parfois éviter des accidents graves au travail.
Para poder avanzar, a veces hay que ceder una parte del control.
Pour avancer, il faut parfois céder une partie de son contrôle.
En algunos barrios peligrosos, los taxis a veces llevan una mampara blindada.
Dans certains quartiers dangereux, les taxis utilisent parfois une cloison pare-balle.
Algunos turistas intentan a veces quedarse con objetos que encuentran en los museos.
Certains touristes essaient parfois de s'approprier des objets trouvés dans les musées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a veces bevatten
a veces sucede que exp.
il arrive que
"Il arrive que les trains soient en retard pendant l'hiver."
a veces incluso adv.
parfois même
"Il est distrait, parfois même il oublie son propre nom."
a veces... a veces conj.
tantôt... tantôt
"Tantôt il pleut, tantôt il fait soleil dans cette région."
a veces hay que evitar revelar lo que se sabe para no herir exp.
toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire
"Quand elle a découvert l'infidélité, elle s'est dit que toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire."
a veces hasta adv.
parfois même
"Il est distrait, parfois même il oublie son propre nom."
a veces es mejor callar que hablar exp.
la parole est d'argent et le silence est d'or
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent et le silence est d'or."
a veces... a veces... conj.
tantôt... tantôt
"Elle est tantôt joyeuse, tantôt mélancolique selon les jours."
tantôt
"Tantôt il fait beau, tantôt il pleut en automne."
a veces ocurre que exp.
il arrive de
"Il arrive de finir tard au bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a veces in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 129000. Exact: 129000. Verstreken tijd: 251 ms.
